Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay. The forms are given in Moose Cree. See the corresponding full forms dictionary here with both L and N dialects.
nîpîšišiwan-
VII
have little leaves, be small leaves; 42:58
Cree Legends and Narratives
nîpawîst-
VTI
endure s.t., stand s.t.
Spoken Cree [21]
nîpawîstamaw-
VTA
stand for s.o., represent s.o.
Spoken Cree [45]
nîpawîstaw-
VTA
endure s.o., stand s.o.
Spoken Cree (21)
nîpawi-
VAI
stand
Spoken Cree [14]
nîpawi-
VAI
stand; 2:3; 13:11; 43:10; 56:2; 65:9; 66:3; ê-matwê-nîpawit (discerned) standing (at a distance); kî-nîpawiw wêhwêw he turned into (lit., ‘stood as’) a goose; cf. ...kâpawi-
Cree Legends and Narratives
nîpin-
NI
summer; 41:14
Cree Legends and Narratives
nîpin-
VII
be Summer v. anohc kâ-nîpihk this Summer
Spoken Cree [11 ]
nîpin-
VII
be summer; 22:1; 39:2; 44:2
Cree Legends and Narratives
nîpinohk
IPC
last summer; 41:12; 42:64
Cree Legends and Narratives
nîpinohk
IPC/NI loc
last Summer
Spoken Cree [24]
nîpisîskâhk
IPC
in among the willows; 66:1; [synonym: mêkwêhkop]; cf. lâlihkop, ...hkop...
Cree Legends and Narratives
nîpisiy-
NI
willow
Spoken Cree [29]
nîpisiy-
NI
willow; 55:9; 66:1
Cree Legends and Narratives
nîpisiyâhtiko-mistikw-
NI
willow-wood stick; 24:1; cf. ...âhtik.../-, mistikw-
Cree Legends and Narratives
nîpitâkâpawi-
VAI
stand in line
Spoken Cree [30]
nîpitêhpiso-
VAI
hang from a line in a row, be strung from a line in a row; 9:15
Cree Legends and Narratives
nîpitêhpitê-
VII
hang from a line in a row, be strung from a line in a row; 9:15
Cree Legends and Narratives
nîpitêkâpawi-
VAI
stand in line; 49:5; cf. pîhtinikêkâpawi-, ...kâpawi-
Cree Legends and Narratives
nîsânisî-
VAI
risk; 42:33; ta-nîsânisîw ’ci-cîkahotisot he will risk cutting himself; cf. nânîsânisî-
Cree Legends and Narratives
