Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay. The forms are given in Moose Cree. See the corresponding full forms dictionary here with both L and N dialects.
miškašiy-
NDA
nail, claw, talon, hoof v. –škašiy-; oškašiya.
Spoken Cree [28], [49]
miškawâšihitiso-
VAI
run into trouble; 11:10
Cree Legends and Narratives
mišot-
VTA/VTI
hit s.o./s.t. straight on, score a bull’s eye on s.o./s.t.; 37:3
Cree Legends and Narratives
mištâpêskwêšiš-
NA
giant girl; 56:1; cf. mistâpêskwêw-
Cree Legends and Narratives
mištikw-
NI
stick [variant of mistikw-]
Cree Legends and Narratives
mišw-
VTA
wound s.o., hit s.o. (as in shooting); 34:1
Cree Legends and Narratives
mišwâkan-
NA
wounded person
Spoken Cree [51]
mišwâkanihkât-
VTA
wound s.o.; 13:13; 14:7
Cree Legends and Narratives
mišwâkanikât-
VTA
wound s.o.
Spoken Cree [36], [45]
mišwâkanikâtikôwin-
NI
a wound received
Spoken Cree [51]
micihcân-
NI
thumb; (13:16); cf. lîlîkicihcân, ...cihcân-, lîlîkisitân, misisitân
Cree Legends and Narratives
micihcin-
NDI
thumb; inch v. âpihtaw’-micihcin- 1/2 inch
Spoken Cree [38]
micihcin-
NI
an inch; 52:1; 61:3; cf. ocihciy-, ...cihc...
Cree Legends and Narratives
micihciy-
NDI
hand; (21:3; 25:2; 36:2; 60:9); cf. ...cihc..., ...cihciy-, ocihciy-
Cree Legends and Narratives
micihciy-
NDI
a/the hand v. –cihciy-
Spoken Cree [15]
micimin-
VTI
hang on to s.t.
Spoken Cree [51]
micimošin-
VAI
be stuck fast, be aground
Spoken Cree [32], [51 ]
micimoh-
VTA
cause s.o. to stick fast (as in mud)
Spoken Cree [33]
micimohtin-
VII
be stuck fast, be aground
Spoken Cree [32], [51]
miconi
IPC
entirely, very much, utterly [alternative form of mitoni]; 3:4
Cree Legends and Narratives
