Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay. The forms are given in Moose Cree. See the corresponding full forms dictionary here with both L and N dialects.
môso-wayân-
NA
moose hide
Spoken Cree [35]
môso-wayânaskisin-
NI
moose-hide moccasin
Spoken Cree [29]
môsokâhcišo-
VAI
play moose (a children’s game: hunter and moose); n. 2:6
Cree Legends and Narratives
môsonîwi-ministikw-
NI
[place name] Moose Factory Island; 58:1
Cree Legends and Narratives
môsoniy-
NI
[place name] Moosonee, Ontario; town upstream from Moose River estuary; 42:34; 44:4
Cree Legends and Narratives
môsoniy-
NI
Moosonee: townsite 8 km. up Moose River at SW corner of James Bay, Ontario
Spoken Cree [2], [19]
môsw-
NA
moose; 49:1; [sg.: môswa]
Cree Legends and Narratives
môsw-
NA
moose
Spoken Cree [4]
mîšah-
VTI
mend s.t., fix s.t., repair s.t. v. mâmîšah-
Spoken Cree [ 4 ]
mîšahamaw-
VTA
mend s.t. for s.o.
Spoken Cree [45]
mîšahw-
VTA
mend s.o., fix s.o., repair s.o. v. mâmîšahw-
Spoken Cree [ 4 ]
mîšakêlimo-
VAI
feel rich
Spoken Cree [48]
mîšakipali-
VAI
derive wealth, be wealthy
Spoken Cree [48]
mîšakipali-
VAI
have plenty; 39:3
Cree Legends and Narratives
mîšakisî-
VAI
be rich, be well off v. kitimâkisi-
Spoken Cree [14 ]
mîšikâskwayâ-
VII
be heavily wooded, be richly wooded
Spoken Cree [34]
mîšikan-
VII
be plentiful, be abundant
Spoken Cree [29]
mîšikipalihitiso-
VAI refl.
bring about enrichment for oneself, develop
Spoken Cree [49]
mîškociškaw-
VTA
succeed s.o., change s.o. for another v.tâpiškaw-
Spoken Cree [42]
mîci-
VAI-T
eat s.t.; 9:8; 19:1; 21:2; 27:2; 40:2; 55:8; 68:1; cf. mow-
Cree Legends and Narratives
