Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay. The forms are given in Moose Cree. See the corresponding full forms dictionary here with both L and N dialects.
môskî-
VAI
emerge slowly; 66:1
Cree Legends and Narratives
môskî-
VAI
come out from concealment, emerge
Spoken Cree [38]
môskîstaw-
VTA
rush towards s.o., emerge from crouching position to shoot at game
Spoken Cree [50]
môskâkonêpit-
VTA/VTI
pull s.o./s.t. out of the snow; (48:1); cf. môskipit-, ...âkon...
Cree Legends and Narratives
môskâkonakî-
VAI
emerge slowly from the snow; 66:1; cf. môskî-, ...âkonak...
Cree Legends and Narratives
môskamihkê-
VAI
make a stew
Spoken Cree [34]
môskamiwâkamipali-
VAI
become broth; cf. môškami-
Cree Legends and Narratives
môskamiwâkamipali-
VAI/VII
become broth; 13:17; cf. môskamiwâkamipali-, ...âkam..., ...pali...
Cree Legends and Narratives
môskamiy-
NI
broth, gravy; cf. môskamiy-
Cree Legends and Narratives
môskamiy-
NI
broth, gravy; stew
Spoken Cree [34], [41]
môskin-
VTA/VTI
disclose s.o./s.t., produce s.o./s.t. from concealment
Spoken Cree [51]
môskinêpê-
VII
be full of water; 61:3; cf. ...ipê.../-
Cree Legends and Narratives
môskipêkipit-
VTA/VTI
pull s.o./s.t. out of the water; (48:1); cf. môskipit-, ...ipêk...
Cree Legends and Narratives
môskipêkipit-
VTI
pull s.t. out of the water
Spoken Cree [33]
môskipali-
VAI/VII
break out (as a rash or sore); (66:1); cf. ...pali-
Cree Legends and Narratives
môskipaliho-
VAI
jump out quickly; (66:1); cf. ...paliho-
Cree Legends and Narratives
môskipit-
VTA/VTI
pull s.o./s.t. to the surface; 48:1; dig s.o./s.t. up; 13:15; cf. môskâkonêpit-, ...âkon...
Cree Legends and Narratives
môso-wîyâs-
NI
moose meat
Spoken Cree [4]
môso-wîyâs-
NI
moose meat; 49:1; often as môs’-wîyâs-
Cree Legends and Narratives
môso-wayân-
NA
moose hide; 35:1; 50:3; often as môs’-wayân-
Cree Legends and Narratives
