Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay. The forms are given in Moose Cree. See the corresponding full forms dictionary here with both L and N dialects.
kîšponêsihkowinê-
VAI
have one’s mouth water, have mouth fill with saliva
Spoken Cree [47]
kîšponah-
VTA
fill s.o.; 60:5
Cree Legends and Narratives
kîšponah-
VTA
fill s.o.
Spoken Cree [25]
kîšponahtâ-
VAI-T
fill s.t.; (60:5)
Cree Legends and Narratives
kîšponahtâ-
VAI-T
fill s.t.
Spoken Cree [25]
kîšponiyâpahtê-
VII
be filled with smoke (i.e., a room) v. akwâpahtê-
Spoken Cree [33]
kî’nânaw
PR
we [incl.] (i.e., including addressee(s)) (SC); [contraction of kînanânaw]; 6:1
Cree Legends and Narratives
kîcišân-
NDA
your (2) kinsman
Spoken Cree [Supp. Conv. 2]
kîciškinîkiskwêm-
NDA
your fellow young woman
Spoken Cree [51]
kîhkâhkwê-
VAI
bleed
Spoken Cree [38]
kîhkâm-
VTA
scold s.o. mildly, chide s.o. v. kitot-
Spoken Cree [9]
kîhkânâkwan-
VII
be clear (i.e., as a scene); (14:3; 37:6; 42:56); cf. payahtênâkwan-, ...nâkwan-
Cree Legends and Narratives
kîhkâpêkan-
VII
be flood tide v. mêkwâhkan-, mêkwâpêkan-; …ιpêk…
Spoken Cree [30], [42 ]
kîhkâpêkan-
VII
be high tide
Spoken Cree [30]
kîhkâto-
VAI rcpr.
quarrel with each other. Also as kîhkâmito-
Spoken Cree [40 ]
kîhkêhtakâhk
IPC
in the corner
Spoken Cree [10]
kîhkêyâ-
VII
have a corner, be a corner
Spoken Cree [27]
kîhkêyâskwah-
VTI
nail s.t. in a square; (52:2); cf. ...âskw.../-
Cree Legends and Narratives
kîhkêyâskwahw-
VTA
nail s.o. in a square; (52:2); cf. kîhkêyâskwapit-, âniskêyâskwah(w)-, wâwiyêyâskwah(w)-, wîhkwêyâskwah(w)-, ...âskw.../-
Cree Legends and Narratives
kîhkêyâskwapit-
VTA/VTI
tie s.o./s.t. in a square; 52:2; cf. kîhkêyâskwapit-, âniskêyâskwah(w)-, wâwiyêyâskwah(w)-, wîhkwêyâskwah(w)-, ...âskw.../-
Cree Legends and Narratives
