Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay. The forms are given in Moose Cree. See the corresponding full forms dictionary here with both L and N dialects.
kîškâyawâ-
VII
be deep (of water)
Spoken Cree [20], [37]
kîškâyawistikwêyâ-
VII
be a deep river; (42:28); cf. kinostikwêyâ-, kwayaskostikwêyâ-, pâhkostikwêyâ-, tahkostikwêyâ-, wâwâkistikwêyâ-, ...stikw.../-, ...ayâ-
Cree Legends and Narratives
kîškahcikâtê-
VII
be bitten through, be bitten off; 55:6; cf. kîškaht-
Cree Legends and Narratives
kîškaht-
VTI
gnaw through s.t.; 3:7; 15:5; bite s.t. off; 55:6
Cree Legends and Narratives
kîškaht-
VTI
gnaw through s.t., bite off s.t.
Spoken Cree [48]
kîškam-
VTA
gnaw through s.o., bite s.o. off
Cree Legends and Narratives
kîškam-
VTA
gnaw through s.o., bite off s.o.
Spoken Cree [48]
kîškatânâhkw-
NA
lizard (so-called from look of “bangs” on his face) v. kîškatânâhkwê-, âpotawêhamâ-
Spoken Cree [47]
kîškatahikan-
NI
tree stump
Spoken Cree [29]
kîškiš-
VTI
cut s.t. off; (45:2); cf. mâciš-, têtipâš-, wîmoš-
Cree Legends and Narratives
kîškišw-
VTA
cut s.o. off; (45:2); cf. mâcišw-, têtipâšw-, wîmošw-
Cree Legends and Narratives
kîškikašêšotisiwin-
NI
nail clipper; (14:5); cf. ninihkikaškwêpali-, ninihkikaškwê-wêpahw-
Cree Legends and Narratives
kîškipali-
VAI/VII
be cut off; 18:9; cf. ...pali-
Cree Legends and Narratives
kîškipalih-
VTA
tear s.o. by pulling with bodily force; (48:2)
Cree Legends and Narratives
kîškipalihtwâ-
VAI-T
tear s.t. by pulling with bodily force; cf. kîškipit-
Cree Legends and Narratives
kîškipit-
VTA/VTI
tear s.o./s.t. by pulling; 48:2; cf. kîškipalih-, kîškipalihtwâ-
Cree Legends and Narratives
kîškipocikan-
NI
cross-cut saw; (12:14; 42:59); cf. pilêkopali-
Cree Legends and Narratives
kîškipocikan-
NI
saw v. kâ-kîškipocikêpalik
Spoken Cree [35]
kîškipol-
VTA
saw s.o.; (42:59)
Cree Legends and Narratives
kîškipotâ-
VAI-T
saw s.t.; (42:59); cf. kîškîškipol-, kîškîškipotâ-
Cree Legends and Narratives
