Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay. The forms are given in Moose Cree. See the corresponding full forms dictionary here with both L and N dialects.
kînikwâniškâ-
VAI
rotate, go around (as hands on a clock: e.g., ê-âpihta-kînikwâniškât a half hour
Spoken Cree [27]
kînikwâninâkosi-
VAI
seem to spin around; 13:14; cf. ...nâkosi-
Cree Legends and Narratives
kînikwâninâkwan-
VII
seem to spin around; cf. ...nâkwan-
Cree Legends and Narratives
kînikwânipahtâ-
VAI
run around in circles
Spoken Cree [51 ]
kînikwânipahtâ-
VAI
run around; 12:2; cf. ...pahtâ-
Cree Legends and Narratives
kînikwânipali-
VAI/VII
spin around, revolve, rotate; whirl
Spoken Cree [20]
kînikwânipali-
VAI/VII
go around, go in a circle; 42:47; cf. ...pali-
Cree Legends and Narratives
kînikwânohtê-
VAI
walk around outside; (55:2); cf. têtipâhtê-, ...ohtê-
Cree Legends and Narratives
kînipocikan-
NI
file
Spoken Cree [34]
kînipoh-
VTA
sharpen s.o.
Spoken Cree [34]
kînistam
PR
you [sg.] first; 42:62; cf. nînistam, wînistam
Cree Legends and Narratives
kînopotâ-
VAI-T
sharpen s.t.
Spoken Cree [34]
kîpaci-wêpin-
VTA/VTI
raise s.o./s.t. on its side, dislodge s.o./s.t.; 13:14
Cree Legends and Narratives
kîsôsi-
VAI
be (snug) warm
Spoken Cree [16]
kîsâc
IPC
ahead of time; right away, at once v. niyâkana.
Spoken Cree [42]
kîsis-
VTI
cook s.t.; 54:1; cf. kisis-
Cree Legends and Narratives
kîsis-
VTI
cook s.t., bake s.t.
Spoken Cree [4]
kîsisamôhkâso-
VAI
pretend to cook
Spoken Cree [47]
kîsiso-
VAI
be cooked; 18:8; 65:9
Cree Legends and Narratives
kîsiso-
VAI
be cooked
Spoken Cree [21]
