Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay. The forms are given in Moose Cree. See the corresponding full forms dictionary here with both L and N dialects.
kîšikâw-
NI
day
Cree Legends and Narratives
kîšikw-
NI
sky, heaven: kîšikohk in the sky, in heaven
Spoken Cree [23]
kîšikw-
NI
sky; 44:2; 57
Cree Legends and Narratives
kîšin-
VTA/VTI
tan s.o./s.t.; 39:2
Cree Legends and Narratives
kîšin-
VTA/VTI
finish s.o./s.t. (by hand), dress s.o./s.t. (e.g., a hide); 50:4
Cree Legends and Narratives
kîšinawân-
NI
cooking; (54:1)
Cree Legends and Narratives
kîšinawât-
VTA
cook for s.o. (MC); 19:8; 61:2; 67:2; kikî-kîšinawatitin I have cooked for you; SC: piminawât- (Fort Albany usage)
Cree Legends and Narratives
kîšinawê-
VAI
cook; 13:12; (54:1; 56:5); 60:5; 67:2
Cree Legends and Narratives
kîšinawaso-
VAI
cook for oneself; (27:2); 56:5
Cree Legends and Narratives
kîšinawat-
VTA
cook for s.o.
Spoken Cree [51]
kîšipânakâ-
VII
there is an end to the island n. 2:1; cf. ...ânak...
Cree Legends and Narratives
kîšitê-
VII
be cooked
Spoken Cree [ 21]
kîšiwâyâ-
VII
be warm weather [sic.] v. kîšowâ-
Spoken Cree [51]
kîškîškipol-
VTA
saw s.o. again and again (MC); 42:59; SC: kîškipol-
Cree Legends and Narratives
kîškîškipon-
VTA
saw s.o. again and again (SC); MC: kîškîškipol-
Cree Legends and Narratives
kîškîškipotâ-
VAI-T
saw s.t. again and again; (42:59); cf. kîškipotâ-
Cree Legends and Narratives
kîškîškis-
VTI
cut s.t. off (distributively); 18:9
Cree Legends and Narratives
kîškîškisw-
VTA
cut s.o. off (distributively); (18:9)
Cree Legends and Narratives
kîškîskaht-
VTI
[redupl.] cut s.t. with one’s teeth repeatedly; 24:1
Cree Legends and Narratives
kîškâyawâ-
VII
be deep; 7:1; 31:1; 42:48; 61:3
Cree Legends and Narratives
