Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay. The forms are given in Moose Cree. See the corresponding full forms dictionary here with both L and N dialects.
akihtê-
VII
be counted, pay; 42:4
Cree Legends and Narratives
akihtamaw-
VTA
charge s.o. (an amount of money)
Spoken Cree [43]
akihtamowin-
NI
numbering, counting
Spoken Cree [22]
akim-
VTA
count s.t.
Spoken Cree [6]
akim-
VTA
count s.o.; 42:9
Cree Legends and Narratives
akiso-
VAI
be worth Cf. itakiso- be worth so much
Spoken Cree [29]
akoškwaci-
VAI
freeze to the ice; 48:3; cf. akwâhkwaci-
Cree Legends and Narratives
akoškwatin-
VII
freeze to the ice; 48:3; cf. akwâhkwatin-
Cree Legends and Narratives
akoci-wêpin-
VTA
throw s.o. up so it hangs; 11:6
Cree Legends and Narratives
akocin-
VAI
hang: ošk-akocin mikisiwi-pîsim it is the first of March, lit.,the Eagle Moon is hanging new
Spoken Cree [26]
akocin-
VAI
hang; 12:5
Cree Legends and Narratives
akociw’lâkan-
NI
net-float; (58:4)
Cree Legends and Narratives
akohcim-
VTA
soak s.o.
Spoken Cree [41]
akohcim-
VTA
put s.o. in water, soak s.o.; 50:1; 50:4
Cree Legends and Narratives
akohcin-
VAI
float; soak, steep; 50:1
Cree Legends and Narratives
akohcin-
VII
float
Spoken Cree [12]
akohkê-
VAI/VII
adhere to, be stuck to, be fastened to; 11:7; 55:9; also as akwahkê-
Cree Legends and Narratives
akohkê-
VII
get stuck, get caught, adhere v. akwahkê-
Spoken Cree [29]
akohkal-
VTA
attach s.o.
Spoken Cree [33]
akohkasi-
VAI
be stuck (because of heat, burning); (48:3)
Cree Legends and Narratives
