Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay. The forms are given in Moose Cree. See the corresponding full forms dictionary here with both L and N dialects.
wâpânaskwan-
VII
be a white cloud v. …askw…
Spoken Cree [28]
wâpâspicikâtê-
VII
be dressed in white; (50:5) wâpâspicikâtêw miyaw the body is dressed in white; cf. wâpâspit-
Cree Legends and Narratives
wâpâspit-
VTA
dress s.o. in white; (50:5); cf. wâpih-, wâpihtâ-
Cree Legends and Narratives
wâpâspitâkaniwan-
VAI
be dressed in white; wâpâspitâkaniwan apiscawâšiš the baby is dressed in white
Cree Legends and Narratives
wâpâspitâkaniwi-
VAI
be dressed in white; (50:5)
Cree Legends and Narratives
wâpašakê-
VAI
have light skin; (10:7); cf. nihcikašakê-, ...ašak..., wašakaya
Cree Legends and Narratives
wâpahcikâtê-
VII
be seen; 51:1; cf. wâpaht-
Cree Legends and Narratives
wâpahkê
VII
tomorrow [conj.subj.]; 15:2; cf. wâpan-
Cree Legends and Narratives
wâpahkê
VII conj.
tomorrow v. kê-wâpahk, wâpan-
Spoken Cree [25]
wâpahkê-
VAI
see; cf. 52:4
Cree Legends and Narratives
wâpaht-
VTI
see s.t.; 2:6 et passim
Cree Legends and Narratives
wâpahtamol-
VTA
show s.o., give s.o. evidence; 49:6
Cree Legends and Narratives
wâpahtil-
VTA
show (to) s.o.
Spoken Cree [12]
wâpahtil-
VTA
show s.o.; 1:7
Cree Legends and Narratives
wâpahtilamakêmakan-
VII
represent (s.t. subject)
Spoken Cree [48]
wâpahtilamoh-
VTA
let s.o. see it, cause s.o. to see it; 21:9
Cree Legends and Narratives
wâpam-
VTA
see s.o.
Spoken Cree [3]
wâpam-
VTA
see s.o.; 8:6; 26:3 et passim
Cree Legends and Narratives
wâpamâwaso-
VAI
be brought to bed with child: lit., see her child
Spoken Cree [51]
wâpamâwaso-
VAI
be in childbirth, give birth; (1:9; 2:9; 11:1; 42:55; 51:2); cf. ...âwaso-, nihtâwikih-
Cree Legends and Narratives
