Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay. The forms are given in Moose Cree. See the corresponding full forms dictionary here with both L and N dialects.
sihtâhkwanak
NA
[pl.] brushwood; 50:3; 51:2 [solecism for cistâhkwan-]
Cree Legends and Narratives
sikalêt-
NA
cigarette
Spoken Cree [10], [16]
sikilêsi-
VAI
be glad, be happy; be grateful
Spoken Cree [17]
sikilêsi-
VAI
be glad; 10:5; 53:4
Cree Legends and Narratives
sikilêyâpamo-
VAI
feel happy; 12:5
Cree Legends and Narratives
sinikocâpinitiso-
VAI
rub one’s eyes; 46:2; cf. paškocâpipitiso-, ...cap...
Cree Legends and Narratives
sinikocihcênitiso-
VAI
rub one’s hand(s); 46:2; cf. ...cihc...
Cree Legends and Narratives
sinikohkwênitiso-
VAI
rub one’s face; (46:2); cf. ...hkw...
Cree Legends and Narratives
sinikon-
VTA/VTI
rub s.o./s.t.; (46:2); cf. lâlâšin-
Cree Legends and Narratives
sinikostikwânênitiso-
VAI
rub one’s head; (46:2); cf. ...stikwân...
Cree Legends and Narratives
sisôpâtahw-
VTA
spray s.o.
Spoken Cree [38]
siyâkêl
IPC
at least, anyhow, at any rate (MC); 43:12; SC: siyâkên
Cree Legends and Narratives
siyâkên
IPC
at least, anyhow, at any rate (SC); MC: siyâkêl
Cree Legends and Narratives
siyakên
IPC
at least
Spoken Cree [49]
stîpin-
NA
[proper name] Stephen; 40:1; 42:44
Cree Legends and Narratives
stêšan-
NI
station
Spoken Cree [32]
stwâp-
NI
[English loanword] stove 50:2; cf. iškotêhkân-
Cree Legends and Narratives
ta
IPV
future marker with 3 and 3’ subjects: shall, will: contraction of kata, q.v.
Spoken Cree [ 2]
ta
IPV
shall, will; 1:4; [contraction of kata]; used with 3rd person subjects only
Cree Legends and Narratives
tôcikâtê-
VII
be done: môla kî-tôcikâtêw it is impossible
Spoken Cree [23]
