Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay. The forms are given in Moose Cree. See the corresponding full forms dictionary here with both L and N dialects.
âmacimôso-
VAI
(of moose) be in heat, rutting; 36:1; cf. ...môsw...
Cree Legends and Narratives
âmacitihko-
VAI
be in heat (a caribou)
Spoken Cree [50]
âmacitihko-
VAI
(of caribou) be in heat; (36:1); cf. atihkw-
Cree Legends and Narratives
âmaciyayahâwi-
VAI
(of bear) be in heat; (36:1) nôšêyâpask âmaciyayahâwiw the female bear is in heat
Cree Legends and Narratives
âmatahkêšîwi-
VAI
(of a vixen) be in heat; (36:1); cf. ...ahkêšiw.../-
Cree Legends and Narratives
âmatahkwêšîwi-
VAI
be in heat (a vixen)
Spoken Cree [50]
âmatastimo-
VAI
be in heat (of a bitch) v. âmacimôso-, wîšâko-
Spoken Cree [36]
âmipê-
VII
overflow
Spoken Cree [37]
âmo-
VAI
(of fish) spawn; (1:9; 2:9; 11:1; 42:55; 51:2); cf. nihtâwikih-, pâškahâwê-
Cree Legends and Narratives
âniman-
VII
be difficult, be expensive; cf. âliman-
Cree Legends and Narratives
âniskê
IPC
adjoining, contiguous, successively; (1:9)
Cree Legends and Narratives
âniskê
IPC/IPV
adjoining, contiguous; successive(ly) v.ayâniskê
Spoken Cree [44], [51]
âniskê
IPV
adjoining, contiguous, successively; (41:15) misiwê kê-âniskê-pimâtisicik all future generations; cf. ayâniskê, âniskotâpân-
Cree Legends and Narratives
âniskê-âcimostaw-
VTA
pass the story on to s.o.; 41:17
Cree Legends and Narratives
âniskê-atisokonâniwan-
VAI indf.
be stained successively, pass on the stain
Spoken Cree [44]
âniskê-mîl-
VTA
pass on to so., transmit to s.o.
Spoken Cree [43]
âniskê-wâhkomâkan-
NA
ancestor; (41:15)
Cree Legends and Narratives
âniskêyâskwah-
VTI
join s.t. on by nailing; (52:2); cf. kîhkêyâskwah(w)-, kîhkêyâskwapit-, wâwiyêyâskwah(w)-, wîhkwêyâskwah(w)-, ...âskw.../-
Cree Legends and Narratives
âniskêyâskwahw-
VTA
join s.o. on by nailing; (52:2); cf. ...âskw.../-
Cree Legends and Narratives
âniskocêhtâ-
VAI-T
connect them, link them together; 41:15; cf. ...icê...
Cree Legends and Narratives
