Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay. The forms are given in Moose Cree. See the corresponding full forms dictionary here with both L and N dialects.
nikâwiy-
NDA
my mother; 10:5; 63:3; cf. okâwiya; okâwîmâw-
Cree Legends and Narratives
nikamôwin-
NI
song, hymn; psalm
Spoken Cree [22]
nikamôwiniwat-
NI
song bag; 18:2; cf. ...wat-
Cree Legends and Narratives
nikamo-
VAI
sing
Spoken Cree [Supp. Conv. 1], [22]
nikamo-
VAI
sing; 18:2; 60:5
Cree Legends and Narratives
nikiko-wayân-
NA
otter skin; 2:10
Cree Legends and Narratives
nikikostikwân(iš)-
NI
[place name] Otter Head Creek, lit., ‘little otter head’
Cree Legends and Narratives
nikikw-
NA
otter
Spoken Cree [29], [49 ]
nikikw-
NA
otter; 1:7; 8:6; 40:5
Cree Legends and Narratives
nikosis-
NDA
my son v. kikosis-, okosisa
Spoken Cree [ 2 ]
nikosis-
NDA
my son; n. 12:21; cf. okosisimâw-; ...kosis-...
Cree Legends and Narratives
nikotwâs
IPC
six; 38:3; 39:2
Cree Legends and Narratives
nikotwâsošâpokonakisi-
VAI
be the sixteenth day (viz., pîsimw-)
Spoken Cree [26]
nikotwâsošâpw
IPC
sixteen
Spoken Cree [10]
nikotwâsokonakisi-
VAI
be the sixth day (viz., pîsimw-)
Spoken Cree [26]
nikotwâsomitana
IPC
sixty
Spoken Cree [10]
nikotwâsomitana
IPC
sixty; 41:17; 43:6; n’kotwâsomitana niyâlošâp sixty-five; 41:17
Cree Legends and Narratives
nikotwâsotihkwanêsi-
VAI
have six branches (a tree)
Spoken Cree [34]
nikotwâsw
IPC
six
Spoken Cree [6]
nikotwâswâ
IPC
six times
Spoken Cree [51]
