Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay. The forms are given in Moose Cree. See the corresponding full forms dictionary here with both L and N dialects.
nâ’c
IPC
very much [contraction of nâsic]; 46:2; 49:1
Cree Legends and Narratives
nâci-mîcimê-
VAI
go for food; 43:6; n. 43:11
Cree Legends and Narratives
nâcikâpawîstaw-
VTA
stand close to s.o.; (19:8); pêci-nâcikâpawîstawin come stand close to me; cf. …kâpawi-
Cree Legends and Narratives
nâcinôscikê-
VAI
creep up on (game), sneak up on
Spoken Cree [23]
nâcipah-
VTA
run to s.o., run for s.o.; 12:7; 13:17
Cree Legends and Narratives
nâcipah-
VTA
fetch s.o.
Spoken Cree [14]
nâcipahtâ-
VAI-T
fetch s.t.
Spoken Cree (14)
nâcipahtwâ-
VAI-T
run to s.t., run for s.t.; 12:4; 50:1; 51:1
Cree Legends and Narratives
nâcipahtwâ-
VAI-T
fetch s.t.
Spoken Cree [18]
nâcistâ-
VAI
draw close; 19:8; 27:3
Cree Legends and Narratives
nâha
PR dem. an
that one (more distant), yonder one v. nêma.
Spoken Cree [8], [26 ]
nâhîtâk
IPC
as it happened; nahîtâk êtokwê kâ-wâpamitân as it happened,I saw you (ran into you)
Cree Legends and Narratives
nâhic
IPC
very much [allegro for nâšic]; 55:2
Cree Legends and Narratives
nâhitê
IPC
very, really [allegro for nâsitê; contraction of nâspic tâpwê]; 55:7
Cree Legends and Narratives
nâhitêpi
IPC
very much, altogether [allegro for nâspitêpi]; 55:6
Cree Legends and Narratives
nâhtâ’
IPC
very much indeed [contraction of nâhtâpwê]; 48:1; 55:7
Cree Legends and Narratives
nâhtâpwê
IPC
very much indeed; [contraction of nâspic tâpwê]; 49:1
Cree Legends and Narratives
nâkâ
IPC
later, later on
Spoken Cree [5]
nâkâšî-
VAI
be anxious
Spoken Cree [51]
nâkê
IPC
later, later on; 2:7
Cree Legends and Narratives
