Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay. The forms are given in Moose Cree. See the corresponding full forms dictionary here with both L and N dialects.
mikwaškâtêlihtâkwan-
VII
be troublesome
Spoken Cree [20]
mikwaškâtêlihtamoh-
VTA
worry s.o.
Spoken Cree [47]
mikwaškâtêlim-
VTA
worry about s.o.
Spoken Cree [10]
mikwaškâtisi-
VAI
be troublesome, be annoying
Spoken Cree [43]
mikwayâw-
NDI
neck; 12:6; 66:2; cf. ...kwayâw..., okwayâw-
Cree Legends and Narratives
mikwayaw-
NDI
neck v. –kwayaw-
Spoken Cree [28]
mil-
VTA
give (to) s.o. (MC); 9:9; 13:12; 42:35; 43:3; SC: mîn-
Cree Legends and Narratives
mil'-otâkošin-
VII
be a fine evening or late afternoon
Spoken Cree [3]
milîwan-
VII
discharge pus or matter; (42:63) milîwaniliw oskât his leg is discharging matter; cf. ...kât..., milîyokâtê-
Cree Legends and Narratives
milîwi-
VAI
discharge pus or matter; (42:63) milîwiliwa olihkwa his tonsils are discharging
Cree Legends and Narratives
milîyocâpi-
VAI
discharge matter from the eye; (42:63); 46; cf. ...cap..., milîwi...
Cree Legends and Narratives
milîyocihcê-
VAI
discharge matter from the hand; (42:63); cf. ...cihc...
Cree Legends and Narratives
milîyohtâwakê-
VAI
discharge matter from the ear; (42:63); cf. ...htâwak...
Cree Legends and Narratives
milîyokâtê-
VAI
be full of pus (leg), discharge matter from the leg; (42:63); cf. ...kât..., milîwi...
Cree Legends and Narratives
milîyokaškwê-
VAI
be full of pus (toenails), discharge matter from the toe-nails; 42:63; cf. ...kaškw..., milîwi...
Cree Legends and Narratives
milîyopitonê-
VAI
discharge matter from the arm; (42:63); cf. ...piton...
Cree Legends and Narratives
milîyotonê-
VAI
discharge matter from the mouth; (42:63); cf. ...ton...
Cree Legends and Narratives
milâhkatê-
VII
give off a burning smell; 11:12
Cree Legends and Narratives
milâht-
VTI
smell s.t.
Spoken Cree [47]
milâkosi-
VAI
have a strong smell; 50:5
Cree Legends and Narratives
