Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay. The forms are given in Moose Cree. See the corresponding full forms dictionary here with both L and N dialects.
mihkwâ-
VII
be red; (59:3)
Cree Legends and Narratives
mihkwâ-
VII
be red
Spoken Cree [17]
mihkwâhkonê-
VAI
have a red chin or red beard
Spoken Cree [28]
mihkwâpiskiso-
VAI
be red-hot (of metal, stone); cf. ...âpisk...
Cree Legends and Narratives
mihkwâpiskitê-
VII
be red-hot (of metal, stone); cf. wâstawêyâpiskitê-
Cree Legends and Narratives
mihkwâtakâpi-
VAI
have red eyes; (46:2); cf. mihkokotê-, mihkotonê-, mihkwanawê-, ...âpi-
Cree Legends and Narratives
mihkwâwahkâ-
VII
be red sand
Spoken Cree [23]
mihkwêkinw-
NI
red cloth; “purple” cloth
Spoken Cree [28]
mihkwacâpi-
VAI
have red eyes; 46:1; cf. ...cap...
Cree Legends and Narratives
mihkwacakâš-
NA
red sucker; 54:2
Cree Legends and Narratives
mihkwacakâš-
NA
(red horse) sucker v. 11.B.2.2, Dialect Variation
Spoken Cree [11 ]
mihkwalawê-
VAI
have red cheek(s)
Spoken Cree [28]
mihkwalawêwaci-
VAI
have frozen, red cheeks, have cheeks red with cold v. …alaw…, …aci-
Spoken Cree [34]
mihkwanawê-
VAI
have red cheeks; (46:2); cf. mihkokotê-, mihkotonê-, mihkwâtakâpi-, ...anaw...
Cree Legends and Narratives
mihkwaskamikw-
NI
red moss n. 51:2; cf. kihciwêskamikw-, wâpaskamikw-, wâpisoyân-, ...askamikw-
Cree Legends and Narratives
mihkwaskwan-
VII
be a red cloud, the cloud is red
Spoken Cree [28]
miht-
NI
log of wood; 9:19; 23:4; [sg.: mihti, pl.: mihta]
Cree Legends and Narratives
miht-
NI
log of wood, firewood (sg. mihti, pl. mihta)
Spoken Cree [7]
mihtôt-
NI
raft; 7:1
Cree Legends and Narratives
mihtôt-
NI
raft
Spoken Cree [51]
