Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay. The forms are given in Moose Cree. See the corresponding full forms dictionary here with both L and N dialects.
mâmawi-tašîhkê-
VAI
live (all) together; (12:1)
Cree Legends and Narratives
mâmawi-wîci-tašîhkêmito-
VAI rcpr.
dwell together with each other
Spoken Cree [38]
mâmawihitôwin-
NI
togetherness, assemblage; communion
Spoken Cree [22]
mâmawihkwâmi-
VAI
sleep all together
Spoken Cree [30]
mâmawikâpawi-
VAI
stand together
Spoken Cree [30]
mâmawipali-
VAI/VII
run together; 42:34; cf. ...pali-
Cree Legends and Narratives
mâmawipalihtwâniwan-
VII
be put together
Spoken Cree [48]
mâmišîhk
IPC
below a point on a river, downcurrent; 38:1
Cree Legends and Narratives
mâmišâ-
VII rdpl
be large (collectively), be large all over v. mišâ-
Spoken Cree [13]
mâmišamêliht-
VTI
be distressed, have heaviness of heart
Spoken Cree [45]
mâmišamêlihtámowin-
NI
stress (emotional) v. mišamêliht-, mišamipalihtwâniwan-
Spoken Cree [48 ]
mâmišamipalih-
VTA
put s.o. under pressure or strain, cause s.o. distress, e.g., ê-mâmišamipalihikawiyahk as we are under pressure
Spoken Cree [48]
mâmišikiti-
VAI
[redupl.] be big all over, be enormous; 4:2; 6:6; 65:9; cf. mišikiti-
Cree Legends and Narratives
mâmišim-
VTA
tell on s.o., “snitch” on s.o.
Spoken Cree [40]
mâmiškwatônamâto-
VAI rcpr.
exchange with each other
Spoken Cree [38]
mâmihcêti-
VAI
[redupl.] be a great many; 42:12; mâcik’ âniki kâ-mâmihcêticik look at the large families!
Cree Legends and Narratives
mâmihcim-
VTA
praise s.o., glorify s.o.
Spoken Cree [51]
mâmihk
IPC
down river
Spoken Cree [5]
mâmihk
IPC
downriver, downstream; 37:2; often with itêhkê, e.g., mâmihk itêhkê; cf. natimihk
Cree Legends and Narratives
mâmihkocêyâ-
VII
[redupl.] be red all over (e.g., berries); 19:5; mîniša kâ-mâmihkocêyâniki berries which are red all over; cf. ...ice..., ...ayâ-
Cree Legends and Narratives
