Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay. The forms are given in Moose Cree. See the corresponding full forms dictionary here with both L and N dialects.
môla wîlâhpahk
that's too bad, that's a pity
Spoken Cree [3]
môlôw-
NA
grandfather (apparently an archaic form, according to a Fort Albany informant); [synonym: omošômimâw-]; 12:6; n. 12:15
Cree Legends and Narratives
môlâkonêhiwê-
VAI
dig in the snow; 32:1; cf. ...âkon...
Cree Legends and Narratives
môl’ êškwâ
IPC
not yet
Cree Legends and Narratives
môliyâw-
NI
Montreal
Spoken Cree [19]
môminê-
VAI
eat berries; 19:1; cf. kâhkâkîsiminak, ...min.../-, mîniš-
Cree Legends and Narratives
môminê-
VAI
eat berries while picking v. natawêwiso-, … min….
Spoken Cree [34]
mômiskwê-
VAI
eat beaver
Spoken Cree [34]
mônah-
VTI
dig s.t.
Spoken Cree [Supp. Conv. III], [[47]]
mônahikâtê-
VII
be dug
Spoken Cree [47]
mônahikê-
VAI
dig v. wânahikê-
Spoken Cree [35]
mônahipân-
NI
water hole, lit., dug place
Spoken Cree [25]
mônahw-
VTA
dig s.o.
Spoken Cree [[47]]
mônisîwin-
NI
omen MC
Spoken Cree [47]
mônisiwin-
NI
omen SC
Spoken Cree [47]
môsasinî’-pâskisikan-
NI
[contraction of môsasinîwi-pâskisikan-]; 31:1
Cree Legends and Narratives
môsasinîwi-pâskisikan-
NI
moose-shot gun; 44:3
Cree Legends and Narratives
môsasinîwi-pâskisikan-
NI
rifle: lit., moose-shot-gun
Spoken Cree [36]
môsasiniya
NI
[pl.] moose-shot; 34:2
Cree Legends and Narratives
môskôpinê-
VAI
moan; 11:9; 12:5
Cree Legends and Narratives
