Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay. The forms are given in Moose Cree. See the corresponding full forms dictionary here with both L and N dialects.
kâ-iši-kicistâpâwalonâniwahk
Nom. I
bath: lit., where one washes oneself
Spoken Cree [35]
kâ-iškwâ
IPC
after; kâ-iškwâ anima after that
Cree Legends and Narratives
kâ-iškwâ-
IPV + conj
after (referring to past)
Spoken Cree [25]
kâ-ililîw'-astêki
VII 0p con
Cree letters: lit., (things) which are set by the people
Spoken Cree [18]
kâ-ililîwi-ayamihtâniwahki
VAI-T indf
Cree letters: lit., (things) which one reads, (things) which are read in the way of the people
Spoken Cree [18]
kâ-kîškipocikêpalik
Nom. I
power saw
Spoken Cree [35]
kâ-kâškâškâpihkêpicikâtêk
Nom. I
guitar: lit., which has the strings scratched
Spoken Cree [47 ]
kâ-kanawâpahcikâtêk
Nom. I
magazine: lit., (that) which is looked at
Spoken Cree [31]
kâ-kinwâwahkâw-
NI
[place name] Long Ridge, lit., ‘long sand ridge’ (located on west coast of James Bay)
Cree Legends and Narratives
kâ-kiskinohamâkêt
Nom. A
teacher v. kiskinohamâkê-
Spoken Cree [9]
kâ-lâlâšâpihkêhikâtêk
Nom. I
fiddle: lit., which is stringed
Spoken Cree [47]
kâ-mâmîškoci-tôtâtonâniwahk
VAI rcpr.
grammatical term to describe reciprocal verb form v. mâmîškotônamâto-
Spoken Cree [38]
kâ-mâwacihitonâniwahk
Nom. I
gathering, party: lit., when one gets together v. mâwacihito-
Spoken Cree [33]
kâ-mahkâwahkâk lêkaw
Nom. I phr
gravel: i.e., coarse sand v. lêkaw-
Spoken Cree [35]
kâ-mahkatêwâk
Nom. I
blackboard v. napakihtakw-
Spoken Cree [28]
kâ-maskahtonâniwahk
Nom. I
Rummy: lit., (that) which robs; also called lámiy, námiy.
Spoken Cree [31]
kâ-mišikitit asiniy
NA
[place name] Big Stone; 67:2; n. 67:3; cf. kâ-mihcâpiskâw
Cree Legends and Narratives
kâ-mihcâpiskâw
NI
[place name] Big Stone, traditional name for kâ-mišikitit asiniy (located about 27 kilometres west of Hannah Bay River); n. 67:3; cf. ...âpisk..., asiniy-, misikiti-
Cree Legends and Narratives
kâ-mihkopalinâniwahk
Nom.I = [V
measles; (46:2)
Cree Legends and Narratives
kâ-natohcikâtêk
Nom. I
radio receiver: lit., (that) which is heard
Spoken Cree [31]
