Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay. The forms are given in Moose Cree. See the corresponding full forms dictionary here with both L and N dialects.
ispihtâ-
VII
be such a season
Spoken Cree [34]
ispihtâtimâ-
VII
be such a depth; 38:3
Cree Legends and Narratives
ispihtâyâ-
VII
be such a season, be a time of year
Spoken Cree [29]
ispihtêkah-
VTA
make s.o. such a size; 52:2
Cree Legends and Narratives
ispihtêlihtâkosi-
VAI
be so strong; 5:6; cf. ...ihtâkosi-. ispihtêlihtâkosiw nâ kici-kî-tôtahk? is he strong enough to do it? tân’ êspihtên’tâkosin’ci how strong it was, 5:6
Cree Legends and Narratives
ispihtêlihtâkwan-
VII
be so strong; (5:6); cf. ...ihtâkwan-
Cree Legends and Narratives
ispisêkâ-
VII
be piled up (as stones); 6:10; ispisêkâwa there are mounds of stones; kâ-iš’-îspisêkâniki where there are mounds of stones
Cree Legends and Narratives
ispit-
VTA
pull s.o. so; 10:10
Cree Legends and Narratives
istâkwanak
NA pl.
pine brush, sometimes as sihtâkwan, used for tent flooring; possibly a solecism for sihtâkwanak.
Spoken Cree [51]
it-
VTA
say (something) to s.o., address s.o.; 1:3; 9:4; 43:8
Cree Legends and Narratives
it-
VTA/VTI
speak or say to s.o./ s.t., mean s.o./ s.t.
Spoken Cree [24]
it-
VTI
say so of s.t., mean s.t.; 43:3
Cree Legends and Narratives
itôt-
VTI
do it so to s.t.; 9:2; 11:6; 19:1; 24:2; 27:1; 50:7; pâpîtoš ’sa itôtamwak they do it in various ways
Cree Legends and Narratives
itôtêsi-
VAI
be with one’s family; 44:3; [probable contraction of itôtêwisi-]; cf. ...ôtêw.../-
Cree Legends and Narratives
itôtaw-
VTA
do it so to s.o.
Cree Legends and Narratives
itâši-
VAI
sail thither; 58:1; cf. ...âši-
Cree Legends and Narratives
itâcim-
VTA
recount (about) s.o. (stories about current or recent activities); 6:2
Cree Legends and Narratives
itâcimâkaniwan-
VAI/VII
be widely talked about, have stories told about one; [synonym: itâcimâkaniwi-, itâcimitiso-]
Cree Legends and Narratives
itâcimikosi-
VAI
be so told about (as in stories about activities long ago); 5:10; 6:1; 8:1; [synonym: itâcimâkaniwi-]
Cree Legends and Narratives
itâcimitiso-
VAI
have stories told about oneself; tell stories about oneself; 10:2; cf. itâcimâkaniwan-
Cree Legends and Narratives
