Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay. The forms are given in Moose Cree. See the corresponding full forms dictionary here with both L and N dialects.
itêlihtâkwan-
VII
seem, be so considered; 1:2; 1:3; 40:6; cf. ...ihtâkwan-; pîtoš itêl’htâkwan ispîš ôma kâ-tašîhkâtotamahk it seems different than this one where we make our home
Cree Legends and Narratives
itêlihtâkwan-
VII
sound so, be so considered, be regarded
Spoken Cree [43]
itêlim-
VTA
think s.o., regard s.o., class s.o.; 2:9; 8:2; 41:1; 41:5
Cree Legends and Narratives
itêlim-
VTA
think s.o.
Spoken Cree [3]
itêlimo-
VAI
think so of oneself; 10:2
Cree Legends and Narratives
itah-
VTI
move s.t. (by instrument)
Spoken Cree [50]
itahamâso-
VAI
follow for oneself, sing (usually requires name of song or tune to follow verb); 45:11; itahamâsow nikamôwiniliw he follows (the words) of a song; tân’ êtahamâsot? what type of songs does he sing? cf. ayîtahamâso-, otinamâso-, ...ahamê-
Cree Legends and Narratives
itahamê-
VAI
follow; (18:7); itahamêw mêskanaw he follows a path, road; cf. itahamâso-, ...ahamê-
Cree Legends and Narratives
itaho-
VAI
go (by boat): lit., move oneself (by boat)
Spoken Cree [50]
itahpit-
VTA/VTI
tie s.o./s.t. this way; (52:2); cf. âhtahpit-, mâkwahpit-, walahpit-
Cree Legends and Narratives
itahtin-
VII (in pl
be so many: itahtinwa there are so many v. itaši-
Spoken Cree [49]
itahw-
VTA
move s.o. (by instrument)
Spoken Cree [50]
itakiht-
VTI
value, count, reckon s.t. so, consider s.t. so
Cree Legends and Narratives
itakihtê-
VII
cost so much
Spoken Cree [10]
itakim-
VTA
value, count, reckon s.o. so, consider s.o. so; 42:53; 59:2; môla mistahi n’titakimâw I don’t think much of him
Cree Legends and Narratives
itakim-
VTA
be so counted, be so classified
Spoken Cree [49]
itakiso-
VAI
cost; 40:5
Cree Legends and Narratives
itakiso-
VAI
cost so much
Spoken Cree [10]
itakocin-
VAI
hang so; (47:2)
Cree Legends and Narratives
itakotê-
VII
hang so; 47:2
Cree Legends and Narratives
