Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay. The forms are given in Moose Cree. See the corresponding full forms dictionary here with both L and N dialects.
...ayâ-
VIIF
be; 48:1; 60:7; 66:1; cf. pakwanêyâ-, maškawitêwêyâ-, tahkâyâ-
Cree Legends and Narratives
...côšimiš-
NDA
stepson, stepchild; 48:3; cf. ocôšimiša-
Cree Legends and Narratives
...cîsk(awak)...
M
cf. ...cêsk..., ...cêskawak...
Cree Legends and Narratives
...câš-
NDI
snout; (15:5; 46:2); cf. ocâš-, napakicâšê-
Cree Legends and Narratives
...câš...
M
snout; (15:5; 46:2)
Cree Legends and Narratives
...câp...
MV
eye; 46; cf. mihkwacâpi-
Cree Legends and Narratives
...cêsk...
F
mire, mud; (61:2); cf. liskicêskawišk-
Cree Legends and Narratives
...cêskaw...
M
mud; (61:2); cf.iskwacêskawê-, liskicêskawišk-
Cree Legends and Narratives
...cêskawak...
M
mud; (61:2); cf. pasakocêskawakâ-
Cree Legends and Narratives
...cihc...
MF
hand, forepaw; (21:4); cf. sakicihcêpiso-, nîšocihc
Cree Legends and Narratives
...cihcân-
F
finger; (13:16); cf. lîlîkicihcân-
Cree Legends and Narratives
...cihciy-
NDI
hand, forepaw; (21:4); cf. ocihciy-
Cree Legends and Narratives
...cisk-
NDI
arse, backside [animate when addressed or personalized]; 55:4; 55:5; cf. ocisk-
Cree Legends and Narratives
...ciwan...
M
flow, current; (12:5); môhkiciwanipêkw-
Cree Legends and Narratives
...ciwan.../-
VIIF
flow, current; 61:3; cf. kišîciwan-
Cree Legends and Narratives
...ciwanw...
F
flow, current; 61:3; 34:1; 39:3; 49:1; cf. kêšîciwanw-
Cree Legends and Narratives
...hkâso-
VAIF
pretend to; 9:20; 13:5; cf. kihtohtêhkâso-, kišêwâtotawêhkâso-, ...amohkâso-
Cree Legends and Narratives
...hkop...
MF
willow; (n. 66:3; 66:1); cf. lâlihkop, mêkwêhkop, pîkwêhkopâ-
Cree Legends and Narratives
...hkw...
MV
face; 22:3; (46:2); cf. macihkwêstâ-, pâhpihkwêli-, sinikohkwênitiso-, pîmihkwêpali-, wasaswêhkwêhw-
Cree Legends and Narratives
...hlâ...
VAIF
fly; 8; cf. pimihlâ-, kâ-pimihlâmakahk
Cree Legends and Narratives
