Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay. The forms are given in Moose Cree. See the corresponding full forms dictionary here with both L and N dialects.
...âkon...
M
snow; (48:1); cf. môskâkonêpit-
Cree Legends and Narratives
...âkonak...
MF
snow; 21:7; 66:1; (68:2); cf. môskâkonakî-, šêkwâkonakî-, mostâkonak
Cree Legends and Narratives
...âlihkoc...
M
midriff; (21:4); cf. sakâlihkocêpiso-
Cree Legends and Narratives
...âliw...
MV
tail; 48; cf. kinwâliwê-, tahkwâliwê-
Cree Legends and Narratives
...âmaciwê-
VAIF
walk on a slope; 5:1
Cree Legends and Narratives
...âmatin...
MF
land, ground; (42:54); 68:6; cf. awasâmatin, išpâmatinâ-, mêkwêyâmatin, pimâmatinâ-
Cree Legends and Narratives
...ânak...
MF
island; 2:3; cf. kišipânakâ-, awasânak, âstamânak, kwêskânak, otiškawânak
Cree Legends and Narratives
...ânakw-
F
island; 42:48; cf. šîpânakohk
Cree Legends and Narratives
...âp...
MV
line, trace; 42:42; cf. kinwâpê-, tahkwâpê-
Cree Legends and Narratives
...âpôw-
F
liquid (MC); 65:1; cf. kônâpôw-
Cree Legends and Narratives
...âpêk...
M
line, string; 1:4; 2:10; 3:11; 4:8; (42:42) et passim; cf. iskwâpêkan-, nahkâpêkin-
Cree Legends and Narratives
...âpêw.../-
MF
male; 10:7; 13; 13:4; 66:3; cf. cahkâpêš-, mistâpêw-, iyâpêwatihkw-
Cree Legends and Narratives
...âpan
F
dawn; cf. mêsakwanâpan
Cree Legends and Narratives
...âpan-
VIIF
dawn; 3:4; 10:4; 42:13; cf. pêtâpan-, pahkahkâpan-, wâpan-
Cree Legends and Narratives
...âpi-
VAIF
look; 1:4; 9:4; 19:2; 19:4;66:1; 68:2; cf. ašawâpi-, itâpi-, milwêtâpi-, nahâpi-, wîsakâpi-
Cree Legends and Narratives
...âpihk...
M
line, cord; 1:4; 14:7; 15:5; 52:1; cf. iskwâpihkêsi-, nîhtâpihkên-
Cree Legends and Narratives
...âpisk...
M
stone, metal; 33; 42:23; 50:63; cf. kišâpiskis-, tawâpiskâ-
Cree Legends and Narratives
...âpiskw-
F
stone, metal; 8:8; 41:4; 42:62; cf. pîwâpiskw-
Cree Legends and Narratives
...âpiy-
F
twine, line, rope; (42:42); cf. pîšâkanâpiy-
Cree Legends and Narratives
...âpošw-
F
rabbit; cf. 3:10; 21:2; (53:1); 58:5; cf. kâhkâpošw-, wâpošw-
Cree Legends and Narratives
