Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay. The forms are given in Moose Cree. See the corresponding full forms dictionary here with both L and N dialects.
pâpîwâtakinamošîš-
NA
December
Spoken Cree [26]
pâpîwâtakinamw-
NA
December; also
Spoken Cree [26]
pâpîwastê-
VII
lie about all over
Spoken Cree [45]
pâpâskis-
VTI
[redupl.] shoot at s.t. repeatedly; 44:3
Cree Legends and Narratives
pâpâskisikê-
VAI
[redupl.] begin to fire (a gun); 49:6
Cree Legends and Narratives
pâpêskihci-kipah-
VTI rdpl.
make rooms v. piskihci-kipah-, piskihcikamikw-
Spoken Cree [51]
pâpêyak
IPC
one apiece, one by one; one at a time [redupl.; variant of pâhpêyak-]-, cf. pêhpêyakw
Cree Legends and Narratives
pâpah-
VTA
run s.o., cause s.o. to run hither; (65:8); cf. ispah-, kihcipah-
Cree Legends and Narratives
pâpahito-
VAI
run toward each other; 65:9
Cree Legends and Narratives
pâpahtâ-
VAI
run hither; 65:8; cf. ...pahtâ-
Cree Legends and Narratives
pâpahtwâ-
VAI-T
run s.t., cause s.t. to run hither; 65:8
Cree Legends and Narratives
pâpalêkisîw-
NA
type of small hawk; (10:8); n. 10:20
Cree Legends and Narratives
pâpali-
VAI/VII
come, arrive
Spoken Cree [19]
pâpali-
VAI/VII
come, approach; 41:11; 44:1; cf. ...pali-
Cree Legends and Narratives
pâpawistikwânêhw-
VTA
pat s.o. on the head MC v. otatâmistikwânêhw-
Spoken Cree [26]
pâpihlâ-
VAI
fly hither
Spoken Cree [8]
pâpihlâ-
VAI
fly hither; 49:5; cf. ...hlâ-
Cree Legends and Narratives
pâpisiskêlihtamohkâso-
VAI
[redupl.] pretend to pay attention; (10:8); cf. pisiskêlihtamohkâso-, ...hkâso-
Cree Legends and Narratives
pâpisiskêlim-
VTA rdpl.
take repeated or constant notice of s.o.
Spoken Cree [50 ]
pâpitihkwê-
VII rdpl.
be noise of thunder, be roll of thunder v. pitihkwê-
Spoken Cree [37]
