Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay. The forms are given in Moose Cree. See the corresponding full forms dictionary here with both L and N dialects.
natohkoh-
VTA
medicate, doctor
Spoken Cree [37 ]
natohkolîwat-
NI
medicine chest, medicine bag; (41:5); cf. ...wat-
Cree Legends and Narratives
natohkoliy-
NI
medicine; (41:5)
Cree Legends and Narratives
natohkoliy-
NI
medicine MC
Spoken Cree (3)
natohkoliya kâ-iši-pîhtahikâtêki
NI [pl.]
medicine cabinet, ‘where medicines are put in’
Cree Legends and Narratives
natohkoliya kâ-iši-têhtastâniwahki
NI [pl.]
medicine shelf, ‘where medicines are placed on’
Cree Legends and Narratives
natohkolon-
NA
doctor, physician (MC); 41:5; SC: natohkonon-
Cree Legends and Narratives
natohkolon-
NA
doctor
Spoken Cree [3]
natohkolon-
NI
medicine (at Kêšîciwan). v. natohkoliy-
Spoken Cree [3 ]
natohkolon-iskwâw-
NA
nurse
Spoken Cree [2]
natohkolonikamikw-
NI
dispensary
Spoken Cree [5]
natohkonon-
NA
doctor, physician (SC); (41:6)
Cree Legends and Narratives
natohkonon-
NI
medicine (SC); [the distinction between natohkolon- and natohkoliy-, as in MC, does not seem to be made among SC speakers]
Cree Legends and Narratives
natoht-
VTI
listen to s.t.; 1:8; 13:3
Cree Legends and Narratives
natoht-
VTI
listen to s.t.
Spoken Cree [8]
natohta
VTI 2 imv.
listen (to s.t.)
Spoken Cree [8]
natohtaw-
VTA
listen to s.o.; 18:3; 43:9
Cree Legends and Narratives
natohtaw-
VTA
listen to s.o., obey s.o.
Spoken Cree [16], [40]
natom-
VTA
beckon to s.o., call s.o., invite s.o.; 55:1; 68:1
Cree Legends and Narratives
natom-
VTA
call s.o., invite s.o., "beckon to " s.o.
Spoken Cree [16]
