Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay. The forms are given in Moose Cree. See the corresponding full forms dictionary here with both L and N dialects.
mistâkanâš-
NA
[proper name] Mistaganash (legendary figure) (SC); 10:1; MC: mistâkalâš-
Cree Legends and Narratives
mistâpêskwêšiš-
NA
giant girl; 56:2
Cree Legends and Narratives
mistâpêskwêw-
NA
giant woman; 14:2; 56:2; cf. ...âpêw.../-, ...îskwêw-
Cree Legends and Narratives
mistâpêw-
NA
giant; 13:4
Cree Legends and Narratives
mistâpêw-
NA
giant
Spoken Cree [45]
mistašiš-
NA
little Roc, young Roc v. mistasîw-
Spoken Cree [51]
mistahi
IPC
great, greatly; much considerably; 2:3; 19:3; 40:4; nâspic mistahi to a considerable extent, 42:11
Cree Legends and Narratives
mistahi
IPC
much
Spoken Cree [13]
mistamês-
NA
giant fish; 16:5; cf. ...amês.../-
Cree Legends and Narratives
mistamiskw-
NA
giant beaver; 13:9; cf. ...amiskw.../-
Cree Legends and Narratives
mistasîw-
NA
large, legendary bird, “Roc” v. mistašiš-
Spoken Cree [51]
mistasiniy-
NA
great rock; 13:14; cf. ...asiniy-
Cree Legends and Narratives
mistaskihkw-
NA
big kettle, big cauldron, big pot; 13:12; 56:5
Cree Legends and Narratives
mistaskihkw-
NA
big pot, cauldron
Spoken Cree [41]
mistatay-
NI
big stomach, big belly; 19:8; cf. ...atay-
Cree Legends and Narratives
mistatimw-
NA
horse; 41:3; cf. atimw-
Cree Legends and Narratives
mistatimw-
NA
horse
Spoken Cree [35]
mistiko-nâpêwi-môhkotâkan-
NI
carpenter’s plane; cf. môhkocikê-, môhkotâkan-
Cree Legends and Narratives
mistiko-nâpêwikamikw-
NI
carpenter shop; 49:1; cf. ...ikamikw-
Cree Legends and Narratives
mistikw-
NA
tree; 1:6; 18:1; 41:4
Cree Legends and Narratives
