Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay. The forms are given in Moose Cree. See the corresponding full forms dictionary here with both L and N dialects.
kosâpaht-
VTI
conjure s.t. regarding the future; 30:1
Cree Legends and Narratives
kosâpam-
VTA
conjure s.o. with regard to the future
Spoken Cree [50]
kosâpam-
VTA
conjure s.o. regarding the future; (30:1)
Cree Legends and Narratives
kosikohtakâ-
VII
be heavy (of wood)
Spoken Cree [33]
kosikomahciho-
VAI
feel heavy, depressed; (9:17)
Cree Legends and Narratives
kosikomahcihtâ-
VAI-T
feel s.t. as heavy; 9:17
Cree Legends and Narratives
kosikwahtâ-
VAI-T
weigh s.t. down, make s.t. heavy
Spoken Cree [37]
kosikwamahcihtâ-
VAI-T
feel s.t. as heavy [alternative form of kosikomahcihtâ-]; 48:2; cf. pwâwatê-
Cree Legends and Narratives
kosikwan-
VII
be heavy
Spoken Cree [12]
kosikwan-
VII
be heavy; 49:3
Cree Legends and Narratives
kosikwati-
VAI
be heavy
Spoken Cree (12)], [17
kosikwati-
VAI
be heavy; 20:4
Cree Legends and Narratives
koskêwêpišk-
VTI
bump into s.t. so as to cause it to move [alternative form of koskowêpišk-]
Cree Legends and Narratives
koskosi-
VAI
waken, wake up; 10:2; 18:8; 55:6; 63:2; cf. koskon-
Cree Legends and Narratives
koskoskêhâwatê-
VII
rock (as a boat)
Spoken Cree [26]
koskowêpišk-
VTI
bump into s.t. so as to cause it to move; 34:1; n’koskowêpiškên cîmân- I rock the canoe
Cree Legends and Narratives
kospa-wîcêw-
VTA
go up (an incline) with s.o.; 19:2
Cree Legends and Narratives
kospâhtawî-
VAI
climb up, go upstairs
Spoken Cree [18], [49]
kospâhtawî-
VAI
climb up; 1:7; 12:4
Cree Legends and Narratives
kospâhtawîhtahtâ-
VAI-T
put s.t. upstairs
Spoken Cree [46]
