Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay. The forms are given in Moose Cree. See the corresponding full forms dictionary here with both L and N dialects.
...akâm...
MF
far side (of water); 11:9; 31:2; 42:47; cf. têpakâmêpali-, kwêskakâm, lâlakâm, naspâtakâm, têtâwakâm
Cree Legends and Narratives
...amêkw-
F
fish of a particular species; 54; cf. atihkamêkw-, namêkos-, wâpamêkw-
Cree Legends and Narratives
...amês.../-
MF
fish; 16; 16:5; cf. mistamês-, nôtamêsê-
Cree Legends and Narratives
...amahciho-
VAIF
sense, feel; 10:10; (23:2; 27:1); cf. itamahciho-, milomahciho-, pakwâsamahciho-
Cree Legends and Narratives
...amiskw.../-
MF
beaver; 13; 8; 9; cf. mistamiskw-, natôkaminamiskwê-
Cree Legends and Narratives
...amohkâso-
VAIF
pretend to; (n. 10:21); cf. pêhtêyêlihtamohkâso-, pisiskêlihtamohkâso-
Cree Legends and Narratives
...anakway-
NDA
sleeve; (13:9); cf. wanakwaya
Cree Legends and Narratives
...anaw...
M
cheek; 10:8; cf. mahkatêwanawê-, ...inaw...
Cree Legends and Narratives
...api-
VAIF
sit; 9:11; cf. nahapi-
Cree Legends and Narratives
...asiniy-
F
rock, stone; 13:14; cf. mistasiniy-
Cree Legends and Narratives
...ask.../-
MF
moss, earth; (n. 2:1); 51:1; n. 51:2; cf. nâtaskê-, 32:1; wâpatanask-
Cree Legends and Narratives
...askamik...
M
land; (2:3); cf. kišipaskamikâ-
Cree Legends and Narratives
...askamikw-
F
land, moss; 6:4; 40:2; 41:6; n. 51:2; cf. kihciwêskamikw-, mihkwaskamikw-, pakwataskamikw-, wâpaskamikw-
Cree Legends and Narratives
...askw-
F
bear; 31:1; cf. wâpaskw-
Cree Legends and Narratives
...askw...
M
cloud; 12:5; cf. mitânaskwan-
Cree Legends and Narratives
...astimw.../-
MF
dog; 33; cf. kêšîciwanastimwak, nâtawiyêwastimw-, ...têm-, atimw-
Cree Legends and Narratives
...atay-
NDI
stomach; 4:7; 29:2; cf. watay-, matay-, ...atay...
Cree Legends and Narratives
...atay...
M
stomach; 16:5; cf. mahkatayêšin-, …atay-
Cree Legends and Narratives
...atihkw.../-
MF
caribou; 10:6; cf. ’nâtawatihkwê-, iyâpêwatihkw-, atihkw-
Cree Legends and Narratives
...atin-
VIIF
freeze; 48:2; cf. akoskwatin-
Cree Legends and Narratives
