Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay. The forms are given in Moose Cree. See the corresponding full forms dictionary here with both L and N dialects.
...âpolo-
VAIF
drift; 8:5; 10:3; 30:2; cf. itâpolo-, pimâpolo-
Cree Legends and Narratives
...âpotê-
VIIF
drift, slide; (10:4; 13:15; 56:5); cf. mâhâpotê-, pimâpotê- .
Cree Legends and Narratives
...âpw...
M
liquid; (58:5); cf. tîwâpôhkê-
Cree Legends and Narratives
...âskw.../-
MF
wood, tree; 40:3; 42:32; 52:2; 60:9; 67:4; cf. kinwâskohtâ-, otâpânâskw-, pîmâskwan-
Cree Legends and Narratives
...âspinê-
VAIF
sickness n. 11:8; cf. itâspinê-
Cree Legends and Narratives
...âstan-
VIIF
blow (as wind); 9:5; (50:5); cf. cîwêyâstan-, wêpâstan-, ...âši-
Cree Legends and Narratives
...âtahî-
VAIF
slide; 12:15; cf. papâmâtahî-, pîhtokwêyâtahî-, šoškonâtahî-
Cree Legends and Narratives
...âtakâ-
VAIF
wade, swim; 2:7; 16:3; 61:2; cf. pimâtakâ-, âšawahâtakâ-
Cree Legends and Narratives
...âwaso-
VAIF
infant; (1:9; 2:9; 11:1); 51; cf. tahkopitâwaso-, wâpamâwaso-
Cree Legends and Narratives
...âwikan-
NDI
spine, back; (29:1); cf. wâwikan-
Cree Legends and Narratives
...âwikan...
M
spine, back; (29:1); cf. sâkâwikanêstâ-
Cree Legends and Narratives
...ašak...
M
skin; (10:7); cf. wâpašakê-, nîhcikašakê-
Cree Legends and Narratives
...ašakay-
NDA
skin; (10:7; 21:4); cf. wašakaya
Cree Legends and Narratives
...êk...
M
sheet-like material; 52:3; cf. iskwêkan-, iskwêkih-
Cree Legends and Narratives
...êkin-
MF
sheet-like material; 42:22; 51:1; cf. pakwayânêkin-, apahkwâsonêkin-
Cree Legends and Narratives
...aci...
VAIF
freeze; 48:2; cf. akoskwaci-
Cree Legends and Narratives
...ahamê-
VAIF
follow (a course); 20:1; (41:15); cf. itahamê-, kihtahamê-, pimahamê-
Cree Legends and Narratives
...ahkêšiw.../-
MF
fox; 36:1; 48:1; 66:1; cf. âmatahkêšîwi-, mahkêšiw-
Cree Legends and Narratives
...ahkon-
NDI
ankle; (65:8); cf. mahkon-, wahkon-
Cree Legends and Narratives
...ahtay-
F
fur; dollar; 42:12; cf. nîšohtay
Cree Legends and Narratives
