Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay. The forms are given in Moose Cree. See the corresponding full forms dictionary here with both L and N dialects.
pakitahwâ-
VAI
set out nets
Spoken Cree [11]
pakitin-
VTA/VTI
put s.o./s.t., allow s.o.; 9:11; 12:11; 27:1; 27:3; 49:1; 54:1; 68:4
Cree Legends and Narratives
pakitin-
VTA/VTI
set s.o./ s.t.out, allow s.o./ s.t., permit s.o./s.t
Spoken Cree [12], [49]
pakitinamaw-
VTA
entrust s.o. with s.t.
Spoken Cree [43]
pakitinikâtê-
VII
be put; 42:56; 49:1; 52:1
Cree Legends and Narratives
pakitinikê-
VAI
make an offering
Spoken Cree [51]
pakocên-
VTA
eviscerate s.o., disembowel s.o.; 4:6; 54:2; 61:1; cf. ...icê...
Cree Legends and Narratives
pakocênikê-
VAI
eviscerate, gut
Spoken Cree [46]
pakosêlim-
VTA
expect s.o., hope s.o., desire s.o., request s.o.; 44:1
Cree Legends and Narratives
pakosêlimo-
VAI
wish; 28:1; 43:2
Cree Legends and Narratives
pakosêlimo-
VAI
hope (for oneself), wish (for oneself); expect
Spoken Cree [22]
pakwâcikan-
NA
enemy
Spoken Cree [45]
pakwânêkin-
NI
shirt; 42:22; cf. ...êkin.../-
Cree Legends and Narratives
pakwâsamahciho-
VAI
feel uncomfortable; (23:2); [near-synonym: kakwâtakamahciho-]; cf. ...amahciho-
Cree Legends and Narratives
pakwât-
VTA/VTI
dislike s.o./s.t., hate s.o./s.t.; 8:5; 19:3; 23:1; 42:44; 44:2; 45:1
Cree Legends and Narratives
pakwât-
VTA/VTI
dislike s.o./s.t., detest s.o./s.t., have bad feeling about
Spoken Cree [30]
pakwâtítowin-
NI
mutual hatred, enmity
Spoken Cree [49]
pakwâtamopali-
VAI
become (emotionally) disturbed, get upset
Spoken Cree [40]
pakwacililiw-
NA
[proper name] Bushman, person from the bush (imaginary being inhabiting the forest); 64:2; [near-synonym: nôhcimililiw]
Cree Legends and Narratives
pakwanôm-
VTA
speak about s.o., gossip about s.o.
Spoken Cree [40]
