Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay. The forms are given in Moose Cree. See the corresponding full forms dictionary here with both L and N dialects.
nanâhkawinâkwan-
VII
appear differently, have different appearances
Spoken Cree [28]
nanâhkwaw
IPC
variant of nanâhkaw, q.v.
Spoken Cree [28]
nanâkacih-
VTA rdpl.
keep an eye on s.o.
Spoken Cree [31]
nanâkacihtâ-
VAI-T rdpl
keep an eye on s.t.
Spoken Cree [31]
nanâkasowêwin-
NI
conference
Spoken Cree [45]
nanâmatin
IPC
on the bank (near water level) Lake Winnipeg, N-Dialect: v. lâlatin.
Spoken Cree [6 ]
nanâskom-
VTA
be obliged to s.o., be grateful to s.o., thank s.o.
Spoken Cree [9], [48]
nanâskomo-
VAI
be obliged, be appreciative, be grateful
Spoken Cree [22]
nanâskost-
VTI
fight s.t. off; of a bad situation, handle it, cope with it
Spoken Cree [42]
nanâskostaw-
VTA
[redupl.] continually resist s.o., repeatedly fight back against s.o.; 9:2; cf. naskostaw-
Cree Legends and Narratives
nanâtawâpahcikêwi-itaskonikêwin-
NI
investigative ruling, investigative regulation
Spoken Cree [48]
nanâtawâpaht-
VTI
look for s.t., search for s.t. Cf. nânatawâpaht-.
Spoken Cree [10 ]
nanâtawâpaht-
VTI
[redupl.] go looking for s.t.; 6:6; cf. nâtawâpaht-
Cree Legends and Narratives
nanâtawâpam-
VTA
look for s.o., search for s.o. Cf. nânatawâpam-.
Spoken Cree [10 ]
nanâtawâpam-
VTA
[redupl.] go looking for s.o.; 3:7; 16:1; cf. nâtawâpam-
Cree Legends and Narratives
nanâtawi-pimâciho-
VAI
look for a living (SC); 3:2; cf. nânatawi-pimâciho-
Cree Legends and Narratives
nanâtawim-
VTA rdpl.
examine s.o. v. ‘nâtawim-, ‘nâtawicikan-.
Spoken Cree [16 ]
nanâtihkoh-
VTA rdpl.
tease s.o. repeatedly, kid s.o. along < nâtihkoh-.
Spoken Cree [36]
nanâtihkomito-
VAI rcpr.
quarrel, provoke each other, call each other names
Spoken Cree [40]
nanâto-pakin-
VTA/VTI
look or search for s.o./s.t. (e.g., under leaves and bushes)
Spoken Cree [45]
