Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay. The forms are given in Moose Cree. See the corresponding full forms dictionary here with both L and N dialects.
masânâhtikw-
NA
thistle
Spoken Cree [49]
masinâpiskahikê-
VAI
take pictures, take photographs
Spoken Cree [24]
masinâpiskahikan-
NA
camera; photograph v. masin’âwâpiskahikan-
Spoken Cree [24]
masinâso-
VAI
be marked; 41:15
Cree Legends and Narratives
masinâtê-
VII
be marked
Spoken Cree [26]
masin’âwâpiskahikan-
NI
camera v. masinâpiskahikan-
Spoken Cree [33]
masin’âwâpiskahikan-
NI
camera v. masinâpiskahikan-
Spoken Cree [33]
masinahêkaniwân-
NI
paper
Spoken Cree [27]
masinahamâkêwin-
NI
letter, epistle
Spoken Cree [38]
masinahamâtôwikamikw-
NI
post office v. postwâpas-
Spoken Cree [32]
masinahamâtôwin-
NI
letter, epistle
Spoken Cree [27]
masinahamaw-
VTA
write to or for s.o.
Spoken Cree [45]
masinahamaw-
VTA
write to s.o., write it for s.o.; 42:34
Cree Legends and Narratives
masinahawâpiskahikê-
VAI
photograph, take pictures
Spoken Cree [33]
masinahikâtê-
VII
be written; 42:66; kî-masinahikâtêkopanê otih it could have been written down, that is
Cree Legends and Narratives
masinahikê-
VAI
write, get "debt" (i.e., credit) at the store
Spoken Cree [10]
masinahikêwi-’liliw-
NA
writer, clerk, “scribe”
Spoken Cree [51]
masinahikêwi-kiskinohamâsowin-
NI
writing lesson
Spoken Cree [51]
masinahikêwinâhtikw-
NI
writing desk
Spoken Cree [33]
masinahikan-
NI
book
Spoken Cree [3]
