Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay. The forms are given in Moose Cree. See the corresponding full forms dictionary here with both L and N dialects.
kînikicâšê-
VAI
have a sharp snout; (15:5); cf. kînikihtâwakê-, kînikistawê-, kînikitâmihkanê-, napakicâšê-, ...câš...
Cree Legends and Narratives
kînikihtâwakê-
VAI
have sharp (i.e., pointed) ears; (15:5); cf. kînikihtâwakê-, kînikistawê-, kînikitâmihkanê-, napakicâšê-, ...câš..., ...htâwak...
Cree Legends and Narratives
kînikihtawakê-
VAI
have pointed ear(s)
Spoken Cree [48]
kînikiko-wêpah-
VTI
hurriedly put a point on s.t.; 12:2
Cree Legends and Narratives
kînikikoh-
VTI
put a point on s.t.; (12:2); cf. kînikiko-wêpah-
Cree Legends and Narratives
kînikisci-âpikošîš-
NA
mouse with pointed nose; 3:8; cf. amisko-wâpikošîš-
Cree Legends and Narratives
kînikisi-
VAI
be pointed n. 3:7; 29:4; cf. cîposi-
Cree Legends and Narratives
kînikistawê-
VAI
have a sharp snout v. kînikicâšê, kînikitâmihkanê-, kînikihtawakê-, napakicâšê-
Spoken Cree [48]
kînikistawê-
VAI
have a sharp snout; 15:5; cf. kînikicâšê-, napakicâšê-, kînikihtâwakê-, kînikitâmihkanê-, ...staw...
Cree Legends and Narratives
kînikitâmihkanê-
VAI
have a pointed chin
Spoken Cree [48]
kînikitâmihkanê-
VAI
have a sharp chin; (15:5); cf. kînikistawê-, ...tâmihkan...
Cree Legends and Narratives
kînikwân-âpacihtâ-
VAI-T
work s.t. around; 1:4
Cree Legends and Narratives
kînikwânâciwohtê-
VII
spin around while boiling (e.g., meat or potato); 56:5; cf. ohtê-
Cree Legends and Narratives
kînikwânâciwoso-
VAI
swirl around boiling; 14:5; cf. oso-
Cree Legends and Narratives
kînikwânâciwosw-
VTA
swirl s.o. around boiling; 14:5; kînikwânâciwoswâkaniwan mistaskihkohk he is swirled around boiling in the big cauldron
Cree Legends and Narratives
kînikwânâpihkêšim-
VTA
loop s.o. around and around something; (1:4); cf. ...âpihk...
Cree Legends and Narratives
kînikwânâpihkêhtatâ-
VAI-T
loop s.t. around and around something; (1:4); cf. ...âpihk...
Cree Legends and Narratives
kînikwânišimo-
VAI
dance around
Spoken Cree [30]
kînikwânišimo-
VAI
dance around; 55:2; cf. ...šimo-
Cree Legends and Narratives
kînikwânišk-
VTI
walk around outside of an s.t. (e.g., house, boat); (55:2); cf. kînikwânohtê-, têtipâhtê-
Cree Legends and Narratives
