Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay.The forms are given in Moose Cree.
...kamiy-
F
water; 9:7; 60:5; 68:8; cf. kihcikamiy-
Cree Legends and Narratives
...kaškam...
M
nape of the neck; 12:5; cf. môhkikaškamêyâhtawî-
Cree Legends and Narratives
...kaškamâw-
NDI
nape of the neck; 12:3; 56:4; cf. mikaškamâw-, okaškamâw-
Cree Legends and Narratives
...kaškw...
M
nail, talon; (42:6); cf. mihkokaškwênitiso-
Cree Legends and Narratives
...kitikw-
NDI
knee; (11:12; 61:2); cf. mikitikw-
Cree Legends and Narratives
...kohtâkan-
NDI
throat; (8:8); cf.okohtâkan-, ...kotaskway-
Cree Legends and Narratives
...konêw...
MV
mouth; 8:8; 21:4; cf. mahkikonêwê-, pohcikonêwên-, ...tôn-
Cree Legends and Narratives
...kosis-
NDA
son; 9:2; cf. okosisa
Cree Legends and Narratives
...kot-
NDI
nose; (46:2); cf. okot-, ...câš., ...skiwan...
Cree Legends and Narratives
...kotaskway-
NDI
throat; (8:8); cf.okotasway-, ...kohtâkan-
Cree Legends and Narratives
...kwayaw-
NDI
neck; 12:6; 66:2; cf. ...ikw...
Cree Legends and Narratives
...kâpawi-
VAIF
stand; 44:4; 49:5; cf. nîpitêkâpawi-, wâwâskâpawi-
Cree Legends and Narratives
...kât...
MF
leg; 21:4; (61:2); cf. âpihtawikât, sakikâtêpiso-, ...skât-
Cree Legends and Narratives
...kâwiy-
NDA
mother; 9:19; cf. okâwiya
Cree Legends and Narratives
...kê-
VAIF
use s.t. to carry out an action [secondary suffix commonly following ...ihkê-, as in ...ihkîkê-; ...ikê-, as in ...ikâkê-; and ...iwê-, as in ...iwâkê-]
Cree Legends and Narratives
...lihkw-
NDA
tonsil; (42:63); cf. olihkwa
Cree Legends and Narratives
...min.../-
MF
berry; 19:1; cf. môminê-, kâhkâkîšimin-, mîniš-
Cree Legends and Narratives
...mis-
NDA
older sister; 3:3; 4:3; 13:1; 15:2; cf. omisa
Cree Legends and Narratives
...mošôm-
NDA
grandfather; (n. 12:15); cf. omošôma
Cree Legends and Narratives
...mâkosi-
VAIF
have an odour; (11:12); cf. wîhcêkimâkosi-
Cree Legends and Narratives
