Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay.The forms are given in Moose Cree.
...cêskaw...
M
mud; (61:2); cf.iskwacêskawê-, liskicêskawišk-
Cree Legends and Narratives
...cêskawak...
M
mud; (61:2); cf. pasakocêskawakâ-
Cree Legends and Narratives
...cîsk(awak)...
M
cf. ...cêsk..., ...cêskawak...
Cree Legends and Narratives
...côšimiš-
NDA
stepson, stepchild; 48:3; cf. ocôšimiša-
Cree Legends and Narratives
...hkop...
MF
willow; (n. 66:3; 66:1); cf. lâlihkop, mêkwêhkop, pîkwêhkopâ-
Cree Legends and Narratives
...hkw...
MV
face; 22:3; (46:2); cf. macihkwêstâ-, pâhpihkwêli-, sinikohkwênitiso-, pîmihkwêpali-, wasaswêhkwêhw-
Cree Legends and Narratives
...hkâso-
VAIF
pretend to; 9:20; 13:5; cf. kihtohtêhkâso-, kišêwâtotawêhkâso-, ...amohkâso-
Cree Legends and Narratives
...hlâ...
VAIF
fly; 8; cf. pimihlâ-, kâ-pimihlâmakahk
Cree Legends and Narratives
...htin-
VIIF
lie; 58:4; 61:3; cf. itêhkêhtin-, pimihtin-, piskwahtin, wâwâcihtin
Cree Legends and Narratives
...htâwak...
M
ear; (15:5); cf. kânikihtâwakê-, sakihtâwakêpiso-
Cree Legends and Narratives
...htâwakay-
NDI
ear; cf. ohtâwakaya
Cree Legends and Narratives
...icê...
M
main body, main bulk; 4:6; 19:3; 54:2; 61:1; cf. mâmihkocêyâ-, pakocên-, pâskicên-
Cree Legends and Narratives
...ihkwaši-
VAIF
fall asleep; 9:7; 9:17; cf. nôhtêhkwaši-, šâkotihkwaši-
Cree Legends and Narratives
...ihkwâmi-
VAIF
sleep; 9:17; 55:5; cf. liskihkwâmi-, matwêhkwâmi, mošêhkwâmi-, šâpohkwâmi-
Cree Legends and Narratives
...ihkâkê-
VAIF
use to make s.t.; 41:11; cf. šôliyânihkâkê-; cf. ...kê-, ...iwâkê-
Cree Legends and Narratives
...ihkân-
F
surrogate for s.t.; 11:8; 27:7; 39:4; 42:6; cf. kêkwânihkân-, pîsimohkân-
Cree Legends and Narratives
...ihkê-
VAIF
make; 11:6; 62; cf. apašohkê-, cîmânihkê- mitêhkê-, ...kê-
Cree Legends and Narratives
...iht.../-
MF
wood; 9:19; (11:7); 23:4; 14:2; 14:5; cf. manihtê-, miht-, nâtinihtê-
Cree Legends and Narratives
...ihtakw.../-
MF
wood; (42:54); cf. ininâšihtakw-, pîkotôhtakw-, têtâwihtak, wakîtihtak
Cree Legends and Narratives
...ihtâkosi-
VAIF
sound; (42:37; 50:5); cf. nanêhkâšihtâkosi-, natawêlihtâkosi-
Cree Legends and Narratives
