Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay. The forms are given in Moose Cree. See the corresponding full forms dictionary here with both L and N dialects.
omisimâw-
NA
an older sister; (60:5)
Cree Legends and Narratives
omošôma
NDA
his/her grandfather; cf. ...mošôm-, n. 12:15
Cree Legends and Narratives
omošôma
NDA
his / her grandfather v. kimošôm-, nimošôm-
Spoken Cree [13]
omošômimâw-
NA
a grandfather; cf. ...mošôm-
Cree Legends and Narratives
omošômimâw-
NDA
a grandfather, the grandfather: v. –mošôm-.
Spoken Cree [22]
onîkânî-
NA
leader, head; boss; (13:14); cf. okimâhkat-
Cree Legends and Narratives
onîkihikomâw-
NA
a parent; (11:12)
Cree Legends and Narratives
onîkihikomâw-
NDA
a parent, the parent (usually in plural): v. –nîkihikw-
Spoken Cree [22]
onîkihikowi-
VAI
have parents; 6:9
Cree Legends and Narratives
onîkihikwa
NDA
his/her parents; 11:12; cf. ninîkihikwak, onîkihikomâw-, ...nîkihikw-
Cree Legends and Narratives
onîkihikwa
NDA
his / her parents v. ninîkihikwak, kinîkihikwak
Spoken Cree [13]
onâpêma
NA
her husband; (12:8; 21:3)
Cree Legends and Narratives
onâpêmi-
VAI
have a husband, be married (of a woman); 12:8
Cree Legends and Narratives
onâpêmi-
VAI
be married, lit., have a man
Spoken Cree [24]
onahâhkaniskwêma
NDA
his/her daughter-in-law; 60:3; cf. onahâhkaniskwêmimâw-, ...nahâhkaniskwêm-
Cree Legends and Narratives
onahâhkaniskwêma
NDA
his / her daughter-in-law v. kinahâhkaniskwêm-, ninahâhkaniskwêm-.
Spoken Cree [13]
onahâhkaniskwêmimâw-
NA
a daughter-in-law; (60:3)
Cree Legends and Narratives
onahâhkišîma
NDA
his/her son-in-law; 11:3; cf. onahâhkišîmimâw-, ...nahâhkišîm-
Cree Legends and Narratives
onahâhkišîma
NDA
his / her son-in-law
Spoken Cree [13], [51 ]
onahâhkišîmi-
VAI
have him/them as son(s)-in-law; 11:1
Cree Legends and Narratives
