Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay. The forms are given in Moose Cree. See the corresponding full forms dictionary here with both L and N dialects.
napakicê-wêpah-
VTI
throw and flatten s.t. out; 19:6
Cree Legends and Narratives
napakicêh-
VTA
flatten s.o. out (by hand); 19:8
Cree Legends and Narratives
napakih-
VTA
flatten s.o.; (19:8)
Cree Legends and Narratives
napakihkot-
VTA/VTI
plane s.o./s.t. flat; 62:5; cf. môhkot-
Cree Legends and Narratives
napakihtakâ-
VII
be flat (wooden surface)
Spoken Cree [33]
napakihtakw-
NA
board, plank, flooring board
Spoken Cree [40]
napakisi-
VAI
be flat; 18:6; (45:1)
Cree Legends and Narratives
napakisi-
VAI
be flat
Spoken Cree [17]
napakitâpânâskw-
NA
toboggan, lit., “flat sled”
Spoken Cree [26]
napatê
IPC
sideways, with one eye; 55:2
Cree Legends and Narratives
napošêkâ-
VII
look flat; 8:5
Cree Legends and Narratives
naskawê
IPV
by the way, in passing: kiwî-naskawê-wîhtamâtin I want to tell you, in passing
Spoken Cree [41]
nasko-
VAI
resist, put up resistance; (68:3)
Cree Legends and Narratives
naskom-
VTA
assent to s.o., consent to s.o., comply with s.o.; promise s.o.
Spoken Cree [24], [41]
naskomôwin-
NI
consent, assent; treaty
Spoken Cree [49]
naskomitôwin-
NI
agreement, “covenant”
Spoken Cree [51]
naskomo-
VAI
consent, agree
Spoken Cree [43]
naskostamâso-
VAI
defend oneself; (68:3); cf. nâtamâso-
Cree Legends and Narratives
naskostaw-
VTA
resist s.o., fight back against s.o.; (9:2)
Cree Legends and Narratives
naskowâkê-
VAI
resist by means of, use to resist; 9:10
Cree Legends and Narratives
