Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay. The forms are given in Moose Cree. See the corresponding full forms dictionary here with both L and N dialects.
nanamâyêliht-
VTI
be used to s.t. (of a place)
Spoken Cree [40]
nanamipali-
VAI rdpl.
tremble, shiver
Spoken Cree [31]
nanihcî-
VAI
be nervous; (9:21); 12:12; cf. šâkwêlimo-
Cree Legends and Narratives
nanihcî-
VAI
be nervous, be apprehensive, be timid, be diffident
Spoken Cree [36], [45]
nanihcîstaw-
VTA
fear s.o., dread s.o.; (9:21)
Cree Legends and Narratives
nanihcîwin-
NI
dread, fear, timidity, diffidence
Spoken Cree [45]
nanihtêlim-
VTA
fear s.o., v. kost-
Spoken Cree [45]
nanikwah-
VTI
[redupl.] bury s.t. here and there; (18:7); cf. nikwah-, likwah-
Cree Legends and Narratives
nanikwahw-
VTA
bury s.o. here and there; 18:7; cf. nikwahw-, likwahw-
Cree Legends and Narratives
nanimišk-
VTI
walk against the wind v. nâmowinišk-.
Spoken Cree [34]
nanipah-
VTA
[redupl.] kill s.o. off one after another; 44:1
Cree Legends and Narratives
nanistâhpi-
VAI rdpl
laugh and laugh, “nearly die” laughing
Spoken Cree [30]
nanitêliht-
VTI
be nervous, fear s.t.
Spoken Cree [34]
napakâ-
VII
be flat; (18:6); 45:1
Cree Legends and Narratives
napakâ-
VII
be flat
Spoken Cree [17]
napakâhtikw-
NI
plank, board
Spoken Cree [24], [28]
napakânakâ-
VII
be a flat island
Spoken Cree [33]
napaki-wêpiškaw-
VTA
flatten s.o. out; 18:6
Cree Legends and Narratives
napakicâšê-
VAI
have a flat nose; (15:5); cf. kînikicâšê-, kînikistawê-, kînikihtâwakê-, kînikitâmihkanê-, ...câš...
Cree Legends and Narratives
napakicâšê-
VAI
have a flat nose
Spoken Cree [[17], [26], [33]]
