Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay. The forms are given in Moose Cree. See the corresponding full forms dictionary here with both L and N dialects.
nôtêhw-
VTA
fall short of s.o. (as a target); (11:8)
Cree Legends and Narratives
nôtamêsê-
VAI
fish, be fishing; (67:4); cf. ...amês.../-
Cree Legends and Narratives
nôtimâ-
VII
be round (as a solid); (55:7); cf. wâwiyêyâ-
Cree Legends and Narratives
nôtimêsi-
VAI
be round (as a solid); (55:7); cf. wâwiyêsi-
Cree Legends and Narratives
nôtimi-wêpahw-
VTA
knock s.o. down in a lump; (55:7)
Cree Legends and Narratives
nôtin-
VTA
fight s.o.; 43:5; 63:1; cf. otâmi-nôtin-
Cree Legends and Narratives
nôtokwêw-
NA
old woman; (56:3); cf. kišê-iskwêw-
Cree Legends and Narratives
nîšôtêw
IPC
(as) two families, two couples (i.e., of a man and woman each); cf. kistôtêw, nistôtêw, ...ôtêw...
Cree Legends and Narratives
nîšôtêwisi-
VAI
be (travelling) as two families
Cree Legends and Narratives
nîšâhtawî-
VAI
go down, go downstairs
Spoken Cree [18], [49]
nîšâhtawî-
VAI
go down; 1:5; cf. walawî-nîšâhtawî-
Cree Legends and Narratives
nîšâhtawîpali-
VAI
go down; 41:19; cf. nîšâhtawîyâpihkêpali-, ...pali-
Cree Legends and Narratives
nîšâhtawîtah-
VTA
take s.o. down, make s.o. climb down
Spoken Cree [49]
nîšâhtawîtah-
VTA
bring or take s.o. down; 1:8; 2:8
Cree Legends and Narratives
nîšâhtawîtatâ-
VAI-T
bring or take s.t. down; (1:8; 2:8)
Cree Legends and Narratives
nîšâhtawîyâpihkêpali-
VAI/VII
go down in an elevator v. kospâhtawîyâpihkêpali-.
Spoken Cree [33]
nîšâhtawîyâpihkêpali-
VAI/VII
go down on a line or cord (used for an elevator); (41:19); cf. ...âhtawî-, ...âpihk..., ...pali-
Cree Legends and Narratives
nîšâpihkên-
VTA/VTI
lower s.o./s.t. on a line, let s.o./s.t. down
Spoken Cree [49]
nîšâpihkên-
VTA/VTI
lower s.o./s.t. on a line; 2:5; cf. ...âpihk...
Cree Legends and Narratives
nîši-
VAI
be two
Spoken Cree [13]
