Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay. The forms are given in Moose Cree. See the corresponding full forms dictionary here with both L and N dialects.
kwayaskowi-ililîwi-itâtisîwin-
NI
perfect human nature
Spoken Cree [45]
kwayaskwâtisi-
VAI
be honest, be just, be upright, be righteous
Spoken Cree [40]
kwayaskwan-
VII
be straight
Spoken Cree [17]
lôskâ-
VII
be soft and fluffy; (50:3)
Cree Legends and Narratives
lôskisi-
VAI
be soft and fluffy; 50:3; cf. malôkisi-, malôkâ-, malôkêwikisi-, lôspisi-, lôspâ-
Cree Legends and Narratives
lôspâ-
VII
be friendly; (50:5)
Cree Legends and Narratives
lôspisi-
VAI
be friendly (e.g., a dog, horse); (50:5)
Cree Legends and Narratives
lôtin-
VII
be windy, blow; 12:11; 32:1
Cree Legends and Narratives
lîškâ-
VII
be damp
Spoken Cree [37]
lîcin-
NI
legion; Canadian Legion Hall; 42:13
Cree Legends and Narratives
lîhkitawisi-
VAI
be forked; 27:3; miconi ê-iškwâ-lîhkitawisiyân n’tiskopân I waded in up to the crotch
Cree Legends and Narratives
lîkihtawâ-
VII
fork, branch, divide v. paskêyâ-
Spoken Cree [34]
lîkihtawâtamwan-
VII
fork (of a road) v. paskêyâ-, paskêtamon-
Spoken Cree [34]
lîlîkastis-
NA
glove
Spoken Cree [34]
lîlîkicihcân-
NI
finger; (13:16); cf. lîlîkisitân-, micihcân-, misisitân-, ...cihcân-
Cree Legends and Narratives
lîlîkicihcân-
NI
finger
Spoken Cree [34]
lîlîkisitân-
NI
toe (other than big toe); (13:16); cf. lîlîkicihcân-, micihcân-, lîlîkisitân-, ...sitân-
Cree Legends and Narratives
lîlaman-
VII
be weak
Spoken Cree [35]
lîlamih-
VTA
weaken s.o. v. nînamih-
Spoken Cree [50]
lîlamihtâ-
VAI-T
weaken s.t.
Spoken Cree [50]
