Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay. The forms are given in Moose Cree. See the corresponding full forms dictionary here with both L and N dialects.
kakêlipî-
VAI
hasten, be in a hurry
Spoken Cree [19]
kakêmotamaw-
VTA
steal from s.o.; 18:9
Cree Legends and Narratives
kakêpâskwah-
VTI
close s.t. in on each side, block s.t. off (e.g., a beaver tunnel or a window with wooden panels); 13:8
Cree Legends and Narratives
kakêpâskwahw-
VTA
close s.o. in on each side, block s.o. off; cf. ...âskw.../-
Cree Legends and Narratives
kakêpâtisi-
VAI
be stupid, be a fool v. kisisawisî-
Spoken Cree [9], [45]
kakêpâtisi-
VAI
be stupid; 42:8
Cree Legends and Narratives
kakêpah-
VTI
block up s.t., obstruct s.t.; 24:2; cf. kipah-
Cree Legends and Narratives
kakêpahâtâniwan-
VII
be all closed off; 13:12
Cree Legends and Narratives
kakêpon-
VTI
close s.t. (e.g., a door); (14:7); cf. kakêpwâtâmo-, kakêpwâtâmwâskisw-
Cree Legends and Narratives
kakêpwâtâmo-
VAI
gasp for air; (14:7); cf. kakêpon-, kakêpwâtâmwâskisw-
Cree Legends and Narratives
kakêpwâtâmwâskisw-
VTA
cause s.o. to gasp for air; 14:7; cf. kakêpwâtâmo-, kakêpon-
Cree Legends and Narratives
kakêskim-
VTA
counsel s.o., advise s.o.
Spoken Cree [41 ]
kakêskim-
VTA
advise s.o, counsel s.o., instruct s.o.; 20:5
Cree Legends and Narratives
kakêskimiwê-
VAI
preach, advise, exhort v. ayamihê-tipâcimo-
Spoken Cree [22], [43]
kakêskwêwin-
NI
counsel, law; “commandment”
Spoken Cree [43]
kakêyêlisî-
VAI
be mean
Spoken Cree [32]
kakayêlisi-
VAI
be artful, be sly, be deceitful, be treacherous
Spoken Cree [49]
kakihtohtê-
VAI
move about aimlessly (e.g., a person strolling); 68:8; cf. ...ohtê-
Cree Legends and Narratives
kakwâtakêlimo-
VAI
be miserable, be afflicted; be in agony (from pain)
Spoken Cree [45]
kakwâtakêlimo-
VAI
be in misery; (23:2)
Cree Legends and Narratives
