Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay. The forms are given in Moose Cree. See the corresponding full forms dictionary here with both L and N dialects.
kanakê
IPC
at least
Spoken Cree [38]
kanakê
IPC
at all; 13:6; 19:3; 41:5; 41:6; 41:8; at least; 42:12; 42:39
Cree Legends and Narratives
kanawâpahkê-
VAI
be looking on
Spoken Cree [30]
kanawâpaht-
VTI
look at s.t.
Spoken Cree [8]
kanawâpaht-
VTI
look at s.t.; 37:1; 42:66; ê-papâ-kanawâpahtamâhk n’tônikanâniy as we looked over our traps
Cree Legends and Narratives
kanawâpam-
VTA
look at s.o.
Spoken Cree [8]
kanawâpam-
VTA
look at s.o.; 5:10; 13:7
Cree Legends and Narratives
kanawâpamito-
VAI rcpr.
look at each other
Spoken Cree [22 ]
kanawêlihcikâtê-
VII
be kept; 51:1; cf. kanawêliht-
Cree Legends and Narratives
kanawêliht-
VTI
keep s.t.
Spoken Cree [8]
kanawêliht-
VTI
keep s.t., take care of s.t.
Cree Legends and Narratives
kanawêlihtinâkan-
NA
(church) warden
Spoken Cree [22]
kanawêlim-
VTA
keep s.o., take care of s.o.; 7:1; 11:2; keep a check on; 58:4
Cree Legends and Narratives
kanoškatâwaso-
VAI
be pregnant
Spoken Cree [51]
kanokiskisi-
VAI
keep in mind, remember, call to mind
Spoken Cree [43]
kanonâwasôstamaw-
VTA
take care of a/the child(ren) for s.o;
Spoken Cree [41]
kanonâwaso-
VAI
take care of a/the child(ren), “baby-sit”
Spoken Cree [41]
kanwêlim-
VTA
keep s.o.
Spoken Cree [8]
kapâ-
VAI
go ashore, disembark, land; alight from a vehicle
Spoken Cree [17]
kapâ-
VAI
step ashore, alight from a vehicle; 9:3; 11:3; 36:1; 65:3
Cree Legends and Narratives
