Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay. The forms are given in Moose Cree. See the corresponding full forms dictionary here with both L and N dialects.
tôcikâtê-
VII
be done; 2:4; 12:8; 41:1; 42:4; 51:1
Cree Legends and Narratives
tôhâ-
VAI
play ball
Spoken Cree [31]
tôhân-
NA
ball
Spoken Cree [25]
tôhkâpi-
VAI
have one’s eyes open; 8:4; 19:4; cf. ...âpi-
Cree Legends and Narratives
tôhkâpišimo-
VAI
dance with one’s eyes open; (8:3; 8:4); cf. ...âpi-....šimo-
Cree Legends and Narratives
tôhtôhkipit-
VTI
[redupl.] widen s.t. (e.g., one’s mouth); 29:2
Cree Legends and Narratives
tôhtôskipit-
VTI
[redupl.] nibble away at s.t. (as a fish or seal); 29:2
Cree Legends and Narratives
tômâ-
VII
be oily, be greasy, be fat; (14:3)
Cree Legends and Narratives
tômihkâso-
VAI
drip fat; 19:7
Cree Legends and Narratives
tômisi-
VAI
be oily, be greasy, be fat; 14:3; wêsâ êkâ ê-tômisit because he is not fat enough
Cree Legends and Narratives
tômisitên-
VTA/VTI
grease the foot (by hand)
Spoken Cree [[28]]
tômisitênihk
VTA imv. 2
grease his foot v. …sit…
Spoken Cree [28]
tômiskinawê-
VAI
have a greasy face; (10:8)
Cree Legends and Narratives
tômiskipo-
VAI
eat fat beaver; (10:8); cf. milwahcikê-, wîhkipo-, ...amisk..., ...po-
Cree Legends and Narratives
tôt-
VTI
do s.t.
Spoken Cree [9]
tôt-
VTI
do s.t.; 2:3; 15:2; 42:64; cf. tôtaw-
Cree Legends and Narratives
tôtâso-
VAI
do to oneself ( < tôtaw-iso-)
Spoken Cree [45]
tôtâso-
VAI
do (something) to oneself; 37:5
Cree Legends and Narratives
tôtamâso-
VAI
do (s.t.) for oneself
Spoken Cree [44]
tôtamâso-
VAI
do (something) for oneself; 22:4; 41:11
Cree Legends and Narratives
