Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay. The forms are given in Moose Cree. See the corresponding full forms dictionary here with both L and N dialects.
...stikw.../-
MF
river; 42:50; 62:3; cf. pâwistikw-, kinostikwêyâ-, pâhkostikwêyâ-
Cree Legends and Narratives
...stikwân-
NDI
head; 10:5; cf.mistikwân-, ostikwân-, ...iskw...
Cree Legends and Narratives
...ston...
MV
nose; 12:3; cf. paskostonêhotiso-
Cree Legends and Narratives
...tôhtan-
NDI
heel; 44:3; cf. mitôhtan-, mâskitôhtan-
Cree Legends and Narratives
...tôn-
NDI
mouth; 8:8; 29:3; (ô on analogy of o-initial stems with personal prefixes in t); cf. mitôn-, otôn-, milîyotonê-
Cree Legends and Narratives
...tôsis-
NDA
aunt; (63:1); cf. otôsisa
Cree Legends and Narratives
...tôskwan-
NDI
elbow, funny-bone; 9:13; (9:14); 27:4; cf. mitôskwan-, otôskwan-
Cree Legends and Narratives
...tôtêm-
NDA
friend; 44:4; cf. otôtêma
Cree Legends and Narratives
...tâmihkan...
M
jaw; (15:5); cf. kînikitâmihkanê-
Cree Legends and Narratives
...tâs-
NDI
legging(s), trousers [NDA in some dialects]; 11:11; cf. mitâs-, otâsa
Cree Legends and Narratives
...têlaliy-
NDI
tongue; 42:57; cf. mitêlaliy-, otêlaliy-
Cree Legends and Narratives
...têm-
NDA
dog; 33; cf. otêma, ...astimw-, atimw-
Cree Legends and Narratives
...têpo-
VAIF
cook; 18:7; 18:9; 55:3
Cree Legends and Narratives
...têw...
M
surface crust; (42:29); cf. maškawitêwêyâ-
Cree Legends and Narratives
...tahtahkwan-
NDI
wing; (20:6); cf. mitahtahkwan-, otahtahkwan-
Cree Legends and Narratives
...tahtahkwan...
M
wing; (20:6); cf. kaškatahtahkwanêh-
Cree Legends and Narratives
...takiš...
M
intestine, gut; 20:4; cf. sînitakišê-
Cree Legends and Narratives
...takišiy-
NDI
entrails, gut; 19:9; cf. otakišiy-, otôtakišîm-
Cree Legends and Narratives
...tamaskay-
NDI
gobs of raw meat adhering to skin; 50:6; cf. otamaskay-
Cree Legends and Narratives
...tihp.../-
MF
skull, cranium; (37:3); cf. paškwâtihpê-, ...îlitihp-, wâpisakitihp-
Cree Legends and Narratives
