Crédits

Conception et design

  • Marie-Odile Junker
  • Delasie Torkornoo

[la section Histoires Orales a été initialement adaptée de la banque de données d'histoires orales du cri de l'Est, dirigée par Marie-Odile Junker: www.eastcree.org/cree/fr/stories]

Directrice de projet

  • Marie-Odile Junker

Assistante de projet

  • Claire Owen (2012-présent)

Développement des interfaces

  • Delasie Torkornoo
  • Marie-Odile Junker

Développement de logiciels et architecture

Designer des graphismes

Édition de son

  • C. Douglas Ellis
  • Marie-Odile Junker
  • Claire Owen
  • Brian Smith

Descriptions des histoires orales

  • Gabrielle Lacroix & Marie-Odile Junker

Enregistrement sonore

  • C. Douglas Ellis

Copyright

Le contenu de ce site web est protégé par copyright. Tous les droits sont réservés. Les usages commerciaux incluant publication, diffusion, traduction et redistribution sous n'importe quelle forme sont interdits, à moins d'obtenir au préalable l'accord écrit du propriétaire du copyright. Pour plus d'information ou pour demander la permission, contactez: spokencree@eastcree.org

© 2012 C. Douglas Ellis

Remerciements

Nous remercions le projet Path of the Elders (www.pathoftheelders.com) et le Centre for Indigenous Research, Culture, Language and Education (CIRCLE) à l’Université Carleton pour une fructueuse collaboration sur la banque de données d’histoires orales.